This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.101   ଚିବପୁରାଣମ୍ - ନମଚ୍ଚିବାଯ ବାଅଳ଼୍କ  
ପଣ୍ -   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ନମଚ୍ଚିବାଯ ବାଳ଼୍କ! ନାତନ଼୍ ତାଳ୍ ବାଳ଼୍କ! ଇମୈପ୍ ପୋଳ଼ୁତୁମ୍ ଏନ଼୍ ନେଞ୍ଚିଲ୍ ନୀଙ୍କାତାନ଼୍ ତାଳ୍ ବାଳ଼୍କ! କୋକଳ଼ି ଆଣ୍ଟ କୁରୁମଣି ତନ଼୍ ତାଳ୍ ବାଳ଼୍କ! ଆକମମ୍ ଆକିନିନ଼୍ର଼ୁ ଅଣ୍ଣିପ୍ପାନ଼୍ ତାଳ୍ ବାଳ଼୍କ! ଏକନ଼୍, ଅନେକନ଼୍, ଇର଼ୈବନ଼୍, ଅଟି ବାଳ଼୍କ!

[1]

ବେକମ୍ କେଟୁତ୍ତୁ ଆଣ୍ଟ ବେନ୍ତନ଼୍ ଅଟି ବେଲ୍କ! ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ପିଞ୍ଞକନ଼୍ ତନ଼୍ ପେଯ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ବେଲ୍କ! ପୁର଼ତ୍ତାର୍କ୍କୁଚ୍ ଚେଯୋନ଼୍ ତନ଼୍ ପୂମ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ବେଲ୍କ! କରମ୍ କୁବିବାର୍ ଉଳ୍ ମକିଳ଼ୁମ୍ କୋନ଼୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ବେଲ୍କ! ଚିରମ୍ କୁବିବାର୍ ଓଙ୍କୁବିକ୍କୁମ୍ ଚୀରୋନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ବେଲ୍କ!

[2]

ଈଚନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ୍ତୈ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି! ତେଚନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି! ଚିବନ଼୍ ଚେବଟି ପୋର଼୍ର଼ି! ନେଯତ୍ତେ ନିନ଼୍ର଼ ନିମଲନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି! ମାଯପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି! ଚୀର୍ ଆର୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ନମ୍ ତେବନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ି!

[3]

ଆରାତ ଇନ଼୍ପମ୍ ଅରୁଳୁମ୍ ମଲୈ ପୋର଼୍ର଼ି! ଚିବନ଼୍, ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଅତନ଼ାଲ୍, ଅବନ଼୍ ଅରୁଳାଲେ ଅବନ଼୍ ତାଳ୍ ବଣଙ୍କି, ଚିନ୍ତୈ ମକିଳ଼, ଚିବପୁରାଣମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ମୁନ୍ତୈ ବିନ଼ୈ ମୁଳ଼ୁତୁମ୍ ମୋଯ ଉରୈପ୍ପନ଼୍ ଯାନ଼୍:

[4]

କଣ୍ଣୁତଲାନ଼୍, ତନ଼୍ କରୁଣୈକ୍ କଣ୍ କାଟ୍ଟ, ବନ୍ତୁ ଏଯ୍ତି, ଏଣ୍ଣୁତର଼୍କୁ ଏଟ୍ଟା ଏଳ଼ିଲ୍ ଆର୍ କଳ଼ଲ୍ ଇର଼ୈଞ୍ଚି; ବିଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତୁ, ମଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତୁ, ମିକ୍କାଯ୍, ବିଳଙ୍କୁ ଓଳିଯାଯ୍! ଏଣ୍ ଇର଼ନ୍ତୁ, ଏଲ୍ଲୈ ଇଲାତାନ଼େ! ନିନ଼୍ ପେରୁମ୍ ଚୀର୍, ପୋଲ୍ଲା ବିନ଼ୈଯେନ଼୍, ପୁକଳ଼ୁମ୍ ଆର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍;

[5]

ପୁଲ୍ ଆକି, ପୂଟୁ ଆଯ୍, ପୁଳ଼ୁ ଆଯ୍, ମରମ୍ ଆକି, ପଲ୍ ବିରୁକମ୍ ଆକି, ପର଼ବୈ ଆଯ୍, ପାମ୍ପୁ ଆକି, କଲ୍ଆ(ଯ୍,) ମନ଼ିତର୍ ଆଯ୍, ପେଯ୍ ଆଯ୍, କଣଙ୍କଳ୍ ଆଯ୍, ବଲ୍ ଅଚୁରର୍ ଆକି, ମୁନ଼ିବର୍ ଆଯ୍, ତେବର୍ ଆଯ୍, ଚେଲ୍ଲା ନିନ଼୍ର଼ ଇତ୍ ତାବର ଚଙ୍କମତ୍ତୁଳ୍,

[6]

ଏଲ୍ଲାପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁମ୍ ପିର଼ନ୍ତୁ ଇଳୈତ୍ତେନ଼୍; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ମେଯ୍ଯେ, ଉନ଼୍ ପୋନ଼୍ ଅଟିକଳ୍ କଣ୍ଟୁ, ଇନ଼୍ର଼ୁ ବୀଟୁ ଉର଼୍ର଼େନ଼୍; ଉଯ୍ଯ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁଳ୍, ଓଙ୍କାରମ୍ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମେଯ୍ଯା! ବିମଲା! ବିଟୈପ୍ ପାକା! ବେତଙ୍କଳ୍ ଐଯା ଏନ଼, ଓଙ୍କି, ଆଳ଼୍ନ୍ତୁ, ଅକନ଼୍ର଼, ନୁଣ୍ଣିଯନ଼େ!

[7]

ବେଯ୍ଯାଯ୍! ତଣିଯାଯ୍! ଇଯମାନ଼ନ଼୍ ଆମ୍ ବିମଲା! ପୋଯ୍ ଆଯିନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପୋଯ୍ ଅକଲ, ବନ୍ତରୁଳି, ମେଯ୍ଞ୍ଞାନ଼ମ୍ ଆକି, ମିଳିର୍କିନ଼୍ର଼ ମେଯ୍ଚ୍ ଚୁଟରେ! ଏଞ୍ଞାନ଼ମ୍ ଇଲ୍ଲାତେନ଼୍ ଇନ଼୍ପପ୍ ପେରୁମାନ଼େ! ଅଞ୍ଞାନ଼ମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଅକଲ୍ବିକ୍କୁମ୍ ନଲ୍ ଅର଼ିବେ!

[8]

ଆକ୍କମ୍, ଅଳବୁ, ଇର଼ୁତି, ଇଲ୍ଲାଯ୍! ଅନ଼ୈତ୍ତୁ ଉଲକୁମ୍ ଆକ୍କୁବାଯ୍, କାପ୍ପାଯ୍, ଅଳ଼ିପ୍ପାଯ୍, ଅରୁଳ୍ ତରୁବାଯ୍, ପୋକ୍କୁବାଯ୍, ଏନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୁକୁବିପ୍ପାଯ୍ ନିନ଼୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ପିଲ୍; ନାର଼୍ର଼ତ୍ତିନ଼୍ ନେରିଯାଯ୍! ଚେଯାଯ୍! ନଣିଯାନ଼େ! ମାର଼୍ର଼ମ୍, ମନ଼ମ୍, କଳ଼ିଯ ନିନ଼୍ର଼ ମର଼ୈଯୋନ଼େ!

[9]

କର଼ନ୍ତ ପାଲ୍, କନ଼୍ନ଼ଲୋଟୁ, ନେଯ୍ କଲନ୍ତାଲ୍ ପୋଲଚ୍ ଚିର଼ନ୍ତୁ, ଅଟିଯାର୍ ଚିନ୍ତନ଼ୈଯୁଳ୍ ତେନ଼୍ ଊର଼ିନିନ଼୍ର଼ୁ, ପିର଼ନ୍ତ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ଏଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼୍! ନିର଼ଙ୍କଳ୍ ଓର୍ ଐନ୍ତୁ ଉଟୈଯାଯ୍! ବିଣ୍ଣோର୍କଳ୍ ଏତ୍ତ ମର଼ୈନ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତାଯ୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ବଲ୍ବିନ଼ୈଯେନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ

[10]

ମର଼ୈନ୍ତିଟ ମୂଟିଯ ମାଯ ଇରୁଳୈ, ଅର଼ମ୍, ପାବମ୍, ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଅରୁମ୍ କଯିର଼୍ର଼ାଲ୍ କଟ୍ଟି, ପୁର଼ମ୍ ତୋଲ୍ ପୋର୍ତ୍ତୁ, ଏଙ୍କୁମ୍ ପୁଳ଼ୁ ଅଳ଼ୁକ୍କୁ ମୂଟି, ମଲମ୍ ଚୋରୁମ୍ ଓନ଼୍ପତୁ ବାଯିଲ୍ କୁଟିଲୈ ମଲଙ୍କ, ପୁଲନ଼୍ ଐନ୍ତୁମ୍ ବଞ୍ଚନ଼ୈଯୈଚ୍ ଚେଯ୍ଯ,

[11]

ବିଲଙ୍କୁ ମନ଼ତ୍ତାଲ୍, ବିମଲା! ଉନ଼କ୍କୁକ୍ କଲନ୍ତ ଅନ଼୍ପୁ ଆକି, କଚିନ୍ତୁ ଉଳ୍ ଉରୁକୁମ୍ ନଲମ୍ ତାନ଼୍ ଇଲାତ ଚିର଼ିଯେର଼୍କୁ ନଲ୍କି, ନିଲମ୍ ତନ଼୍ ମେଲ୍ ବନ୍ତରୁଳି, ନୀଳ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ କାଟ୍ଟି, ନାଯିନ଼୍ କଟୈଯାଯ୍କ୍ କିଟନ୍ତ ଅଟିଯେର଼୍କୁ,

[12]

ତାଯିନ଼୍ ଚିର଼ନ୍ତ ତଯା ଆନ଼ ତତ୍ତୁବନ଼େ! ମାଚୁ ଅର଼୍ର଼ ଚୋତି ମଲର୍ନ୍ତ ମଲର୍ଚ୍ ଚୁଟରେ! ତେଚନ଼େ! ତେନ଼୍ ଆର୍ ଅମୁତେ! ଚିବପୁରନ଼େ! ପାଚମ୍ ଆମ୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ପାରିକ୍କୁମ୍ ଆରିଯନ଼େ! ନେଚ ଅରୁଳ୍ ପୁରିନ୍ତୁ, ନେଞ୍ଚିଲ୍ ବଞ୍ଚମ୍ କେଟ,

[13]

ପେରାତୁ ନିନ଼୍ର଼ ପେରୁମ୍ କରୁଣୈପ୍ ପେର୍ ଆର଼େ! ଆରା ଅମୁତେ! ଅଳବୁ ଇଲାପ୍ ପେମ୍ମାନ଼େ! ଓରାତାର୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଓଳିକ୍କୁମ୍ ଓଳିଯାନ଼େ! ନୀରାଯ୍ ଉରୁକ୍କି, ଏନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିର୍ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼େ! ଇନ଼୍ପମୁମ୍ ତୁନ଼୍ପମୁମ୍ ଇଲ୍ଲାନ଼େ! ଉଳ୍ଳାନ଼େ!

[14]

ଅନ଼୍ପରୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପନ଼େ! ଯାବୈଯୁମ୍ ଆଯ୍, ଅଲ୍ଲୈଯୁମ୍ ଆମ୍ ଚୋତିଯନ଼େ! ତୁନ଼୍ ଇରୁଳେ! ତୋନ଼୍ର଼ାପ୍ ପେରୁମୈଯନ଼େ! ଆତିଯନ଼େ! ଅନ୍ତମ୍, ନଟୁ, ଆକି, ଅଲ୍ଲାନ଼େ! ଈର୍ତ୍ତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈ, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼େ! କୂର୍ତ୍ତ ମେଯ୍ଞ୍ଞାନ଼ତ୍ତାଲ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଉଣର୍ବାର୍ ତମ୍ କରୁତ୍ତିନ଼୍

[15]

ନୋକ୍କୁ ଅରିଯ ନୋକ୍କେ! ନୁଣୁକ୍କୁ ଅରିଯ ନୁଣ୍ ଉଣର୍ବେ! ପୋକ୍କୁମ୍, ବରବୁମ୍, ପୁଣର୍ବୁମ୍, ଇଲାପ୍ ପୁଣ୍ଣିଯନ଼େ! କାକ୍କୁମ୍ ଏମ୍ କାବଲନ଼େ! କାଣ୍ପୁ ଅରିଯ ପେର୍ ଓଳିଯେ! ଆର଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ପ ବେଳ୍ଳମେ! ଅତ୍ତା! ମିକ୍କାଯ୍! ନିନ଼୍ର଼ ତୋର଼୍ର଼ଚ୍ ଚୁଟର୍ ଓଳି ଆଯ୍, ଚୋଲ୍ଲାତ ନୁଣ୍ ଉଣର୍ବୁ ଆଯ୍,

[16]

ମାର଼୍ର଼ମ୍ ଆମ୍ ବୈଯକତ୍ତିନ଼୍ ବେବ୍ବେର଼େ ବନ୍ତୁ, ଅର଼ିବୁ ଆମ୍ ତେର଼୍ର଼ନ଼େ! ତେର଼୍ର଼ତ୍ ତେଳିବେ! ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତନ଼ୈଯୁଳ୍ ଊର଼୍ର଼ୁ ଆନ଼ ଉଣ୍ ଆର୍ ଅମୁତେ! ଉଟୈଯାନ଼େ! ବେର଼୍ର଼ୁ ବିକାର ବିଟକ୍କୁ ଉଟମ୍ପିନ଼୍ ଉଳ୍ କିଟପ୍ପ ଆର଼୍ର଼େନ଼୍; ଏମ୍ ଐଯା, ଅରନ଼େ! ଓ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ

[17]

ପୋର଼୍ର଼ି, ପୁକଳ଼୍ନ୍ତିରୁନ୍ତୁ, ପୋଯ୍ କେଟ୍ଟୁ, ମେଯ୍ ଆନ଼ାର୍ ମୀଟ୍ଟୁ ଇଙ୍କୁ ବନ୍ତୁ, ବିନ଼ୈପ୍ ପିର଼ବି ଚାରାମେ, କଳ୍ଳପ୍ ପୁଲକ୍ କୁରମ୍ପୈ କଟ୍ଟଳ଼ିକ୍କ ବଲ୍ଲାନ଼େ! ନଳ୍ ଇରୁଳିଲ୍ ନଟ୍ଟମ୍ ପଯିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟୁମ୍ ନାତନ଼େ! ତିଲ୍ଲୈଯୁଳ୍ କୂତ୍ତନ଼େ! ତେନ଼୍ପାଣ୍ଟି ନାଟ୍ଟାନ଼େ!

[18]

ଅଲ୍ଲଲ୍ ପିର଼ବି ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼େ! ଓ!' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଚୋଲ୍ଲର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼ୈଚ୍ ଚୋଲ୍ଲି, ତିରୁବଟିକ୍ କୀଳ଼୍ଚ୍ ଚୋଲ୍ଲିଯ ପାଟ୍ଟିନ଼୍ ପୋରୁଳ୍ ଉଣର୍ନ୍ତୁ ଚୋଲ୍ଲୁବାର୍ ଚେଲ୍ବର୍ ଚିବପୁରତ୍ତିନ଼୍ ଉଳ୍ଳାର୍ ଚିବନ଼୍ ଅଟିକ୍ କୀଳ଼୍, ପଲ୍ଲୋରୁମ୍ ଏତ୍ତପ୍ ପଣିନ୍ତୁ. (95) ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍. ମାଣିକ୍କବାଚକର୍ ଅଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି!

[19]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.105.01   ତିରୁଚ୍ଚତକମ୍ - I ମେଯ୍ଯୁଣର୍ତଲ୍ (1-10) ମେଯ୍ତାନ଼୍ ଅରୁମ୍ପି  
ପଣ୍ - ଅଯିକିରି ନନ୍ତିନ଼ି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମେଯ୍ ତାନ଼୍ ଅରୁମ୍ପି, ବିତିର୍ବିତିର୍ତ୍ତୁ, ଉନ଼୍ ବିରୈ ଆର୍ କଳ଼ର଼୍କୁ, ଏନ଼୍ କୈ ତାନ଼୍ ତଲୈ ବୈତ୍ତୁ, କଣ୍ଣୀର୍ ତତୁମ୍ପି, ବେତୁମ୍ପି, ଉଳ୍ଳମ୍ ପୋଯ୍ ତାନ଼୍ ତବିର୍ନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ନ଼ୈ, ପୋର଼୍ର଼ି, ଚଯ, ଚଯ, ପୋର଼୍ର଼ି!' ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କୈ ତାନ଼୍ ନେକିଳ଼ବିଟେନ଼୍; ଉଟୈଯାଯ୍! ଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟୁକୋଳ୍ଳେ.

[1]

କୋଳ୍ଳେନ଼୍ ପୁରନ୍ତରନ଼୍, ମାଲ୍, ଅଯନ଼୍ ବାଳ଼୍ବୁ; କୁଟି କେଟିନ଼ୁମ୍, ନଳ୍ଳେନ଼୍ ନିନ଼ତୁ ଅଟିଯାରୋଟୁ ଅଲ୍ଲାଲ୍; ନରକମ୍ ପୁକିନ଼ୁମ୍, ଏଳ୍ଳେନ଼୍ ତିରୁ ଅରୁଳାଲେ ଇରୁକ୍କପ୍ ପେର଼ିନ଼୍; ଇର଼ୈବା! ଉଳ୍ଳେନ଼୍ ପିର଼ ତେଯ୍ବମ୍, ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାତୁ; ଏଙ୍କଳ୍ ଉତ୍ତମନ଼େ!

[2]

ଉତ୍ତମନ଼୍, ଅତ୍ତନ଼୍, ଉଟୈଯାନ଼୍, ଅଟିଯେ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଉରୁକି, ମତ୍ତ ମନ଼ତ୍ତୋଟୁ, ମାଲ୍ ଇବନ଼୍' ଏନ଼୍ନ଼, ମନ଼ ନିନ଼ୈବିଲ୍ ଓତ୍ତନ଼ ଓତ୍ତନ଼ ଚୋଲ୍ଲିଟ, ଊର୍ ଊର୍ ତିରିନ୍ତୁ, ଏବରୁମ୍ ତମ୍ ତମ୍ ମନ଼ତ୍ତନ଼ ପେଚ, ଏଞ୍ଞାନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଚାବତୁବେ?

[3]

ଚାବ, ମୁନ଼୍ ନାଳ୍, ତକ୍କନ଼୍ ବେଳ୍ବିତ୍ ତକର୍ ତିନ଼୍ର଼ୁ, ନଞ୍ଚମ୍ ଅଞ୍ଚି, ଆବ! ଏନ୍ତାଯ୍!' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅବିତା ଇଟୁମ୍ ନମ୍ମବର୍ ଅବରେ, ମୂବର୍ ଏନ଼୍ର଼େ ଏମ୍ପିରାନ଼ୋଟୁମ୍ ଏଣ୍ଣି, ବିଣ୍ ଆଣ୍ଟୁ, ମଣ୍ମେଲ୍ ତେବର୍ ଏନ଼୍ର଼େ ଇର଼ୁମାନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ ପାବମ୍ ତିରିତବରେ!

[4]

ତବମେ ପୁରିନ୍ତିଲନ଼୍; ତଣ୍ ମଲର୍ ଇଟ୍ଟୁ, ମୁଟ୍ଟାତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚେନ଼୍; ଅବମେ ପିର଼ନ୍ତ ଅରୁ ବିନ଼ୈଯେନ଼୍, ଉନ଼କ୍କୁ ଅନ଼୍ପର୍ ଉଳ୍ ଆମ୍ ଚିବମେ ପେର଼ୁମ୍ ତିରୁ ଏଯ୍ତିର଼୍ର଼ିଲେନ଼୍; ନିନ଼୍ ତିରୁବଟିକ୍କୁ ଆମ୍ ପବମେ ଅରୁଳୁ କଣ୍ଟାଯ୍ ଅଟିଯେର଼୍କୁ; ଏମ୍ ପରମ୍ପରନ଼େ!

[5]

ପରନ୍ତୁ ପଲ୍ ଆଯ୍ ମଲର୍ ଇଟ୍ଟୁ, ମୁଟ୍ଟାତୁ, ଅଟିଯେ ଇର଼ୈଞ୍ଚି, ଇରନ୍ତ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଏମକ୍କେ ପେର଼ଲାମ୍' ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍, ଅନ଼୍ପର୍ ଉଳ୍ଳମ୍ କରନ୍ତୁ ନିଲ୍ଲାକ୍ କଳ୍ବନ଼େ! ନିନ଼୍ ତନ଼୍ ବାର୍ କଳ଼ର଼୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ, ଏନ଼କ୍କୁମ୍ ନିରନ୍ତରମାଯ୍ ଅରୁଳାଯ୍ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଏତ୍ତ ମୁଳ଼ୁବତୁମେ.

[6]

ମୁଳ଼ୁବତୁମ୍ କଣ୍ଟବନ଼ୈପ୍ ପଟୈତ୍ତାନ଼୍, ମୁଟି ଚାଯ୍ତ୍ତୁ, ମୁନ଼୍ନାଳ୍, ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ଏଙ୍କୁମ୍ ତେଟ, ଅପ୍ପାଲନ଼୍; ଇପ୍ପାଲ୍, ଏମ୍ପିରାନ଼୍ କଳ଼ୁତୋଟୁ କାଟ୍ଟିଟୈ ନାଟକମ୍ ଆଟି, କତି ଇଲିଯାଯ୍, ଉଳ଼ୁବୈଯିନ଼୍ ତୋଲ୍ ଉଟୁତ୍ତୁ, ଉନ଼୍ମତ୍ତମ୍ ମେଲ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଉଳ଼ିତରୁମେ.

[7]

ଉଳ଼ିତରୁ କାଲୁମ୍, କନ଼ଲୁମ୍, ପୁନ଼ଲୋଟୁ, ମଣ୍ଣୁମ୍, ବିଣ୍ଣୁମ୍, ଇଳ଼ିତରୁ କାଲମ୍, ଏକ୍ କାଲମ୍ ବରୁବତୁ? ବନ୍ତତନ଼୍ ପିନ଼୍, ଉଳ଼ିତରୁ କାଲ୍, ଅତ୍ତ! ଉନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼୍ ଚେଯ୍ତ ବଲ୍ ବିନ଼ୈଯୈକ୍ କଳ଼ିତରୁ କାଲମୁମ୍ ଆଯ୍, ଅବୈ କାତ୍ତୁ, ଏମ୍ମୈକ୍ କାପ୍ପବନ଼େ!

[8]

ପବନ଼୍, ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ପନ଼ି ମା ମତିକ୍ କଣ୍ଣି, ବିଣ୍ଣோର୍ ପେରୁମାନ଼୍, ଚିବନ଼୍, ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍, ଏନ଼୍ ଚିର଼ୁମୈ କଣ୍ଟୁମ୍; ଅବନ଼୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼, ନାନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼, ଇପ୍ ପରିଚେ ପୁବନ଼୍, ଏମ୍ପିରାନ଼୍! ତେରିଯୁମ୍ ପରିଚୁ ଆବତୁ ଇଯମ୍ପୁକବେ.

[9]

ପୁକବେ ତକେନ଼୍ ଉନ଼କ୍କୁ ଅନ଼୍ପରୁଳ୍, ଯାନ଼୍; ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯେ! ତକବେ, ଏନ଼ୈ ଉନ଼କ୍କୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ତନ଼୍ମୈ? ଏପ୍ ପୁନ଼୍ମୈଯରୈ ମିକବେ ଉଯର୍ତ୍ତି, ବିଣ୍ଣோରୈପ୍ ପଣିତ୍ତି; ଅଣ୍ଣା! ଅମୁତେ! ନକବେ ତକୁମ୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍! ଏନ଼୍ନ଼ୈ ନୀ ଚେଯ୍ତ ନାଟକମେ.

[10]

ନାଟକତ୍ତାଲ୍ ଉନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ପୋଲ୍ ନଟିତ୍ତୁ, ନାନ଼୍ ନଟୁବେ ବୀଟୁ ଅକତ୍ତେ ପୁକୁନ୍ତିଟୁବାନ଼୍, ମିକପ୍ ପେରିତୁମ୍ ବିରୈକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଆଟକଚ୍ ଚୀର୍ ମଣିକ୍ କୁନ଼୍ର଼େ! ଇଟୈ ଅର଼ା ଅନ଼୍ପୁ ଉନ଼କ୍କୁମ୍ ଏନ଼୍ ଊଟୁ ଅକତ୍ତେ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଉରୁକତ୍ ତନ୍ତରୁଳ୍; ଏମ୍ ଉଟୈଯାନ଼େ!

[11]

ଯାନ଼୍ ଏତୁମ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅଞ୍ଚେନ଼୍; ଇର଼ପ୍ପୁ ଅତନ଼ୁକ୍କୁ ଏନ଼୍ କଟବେନ଼୍? ବାନ଼େଯୁମ୍ ପେର଼ିଲ୍ ବେଣ୍ଟେନ଼୍; ମଣ୍ ଆଳ୍ବାନ଼୍ ମତିତ୍ତୁମ୍ ଇରେନ଼୍; ତେନ଼୍ ଏଯୁମ୍ ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚିବନ଼େ! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ଏମ୍ ମାନ଼େ! ଉନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପେର଼ୁମ୍ ନାଳ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ?' ଏନ଼୍ର଼େ ବରୁନ୍ତୁବନ଼େ.

[12]

ବରୁନ୍ତୁବନ଼୍, ନିନ଼୍ ମଲର୍ପ୍ ପାତମ୍ ଅବୈ କାଣ୍ପାନ଼୍; ନାଯ୍ ଅଟିଯେନ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ ନଲ ମଲର୍ ପୁନ଼ୈଯେନ଼୍; ଏତ୍ତେନ଼୍ ନାତ୍ ତଳ଼ୁମ୍ପୁ ଏର଼; ପୋରୁନ୍ତିଯ ପୋନ଼୍ ଚିଲୈ କୁନ଼ିତ୍ତାଯ୍! ଅରୁଳ୍ ଅମୁତମ୍ ପୁରିଯାଯେଲ୍, ବରୁନ୍ତୁବନ଼୍ ଅତ୍ ତମିଯେନ଼୍; ମର଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ଆମ୍ ଆର଼େ?

[13]

ଆମ୍ ଆର଼ୁ, ଉନ଼୍ ତିରୁବଟିକ୍କେ ଅକମ୍ କୁଳ଼ୈଯେନ଼୍; ଅନ଼୍ପୁ ଉରୁକେନ଼୍; ପୂମାଲୈ ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ ଏତ୍ତେନ଼୍; ପୁକଳ଼୍ନ୍ତୁ ଉରୈଯେନ଼୍; ପୁତ୍ତେଳିର୍ କୋମାନ଼୍! ନିନ଼୍ ତିରୁକ୍କୋଯିଲ୍ ତୂକେନ଼୍, ମେଳ଼ୁକେନ଼୍, କୂତ୍ତୁ ଆଟେନ଼୍, ଚାମ୍ ଆର଼େ ବିରୈକିନ଼୍ର଼େନ଼୍ ଚତିରାଲେ ଚାର୍ବାନ଼େ.

[14]

ବାନ଼୍ ଆକି, ମଣ୍ ଆକି, ବଳି ଆକି, ଓଳି ଆକି, ଊନ଼୍ ଆକି, ଉଯିର୍ ଆକି, ଉଣ୍ମୈଯୁମ୍ ଆଯ୍, ଇନ଼୍ମୈଯୁମ୍ ଆଯ୍, କୋନ଼୍ ଆକି, ଯାନ଼୍, ଏନ଼ତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅବର୍ଅବରୈକ୍ କୂତ୍ତାଟ୍ଟୁ ବାନ଼୍ ଆକି, ନିନ଼୍ର଼ାଯୈ ଏନ଼୍ ଚୋଲ୍ଲି ବାଳ଼୍ତ୍ତୁବନ଼େ!

[15]

ବାଳ଼୍ତ୍ତୁବତୁମ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ତାମ୍ ବାଳ଼୍ବାନ଼୍; ମନ଼ମ୍ ନିନ଼୍ପାଲ୍ ତାଳ଼୍ତ୍ତୁବତୁମ୍, ତାମ୍ ଉଯର୍ନ୍ତୁ, ତମ୍ମୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ ତୋଳ଼ବେଣ୍ଟି; ଚୂଳ଼୍ତ୍ତୁ ମତୁକରମ୍ ମୁରଲୁମ୍ ତାରୋଯୈ, ନାଯ୍ ଅଟିଯେନ଼୍, ପାଳ଼୍ତ୍ତ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତିଟୁବାନ଼୍, ଯାନ଼ୁମ୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପରବୁବନ଼େ.

[16]

ପରବୁବାର୍ ଇମୈଯୋର୍କଳ୍; ପାଟୁବନ଼ ନାଲ୍ବେତମ୍; କୁରବୁ ବାର୍ କୁଳ଼ଲ୍ ମଟବାଳ୍ କୂର଼ୁ ଉଟୈଯାଳ୍, ଓରୁ ପାକମ୍; ବିରବୁବାର୍ ମେଯ୍ ଅନ଼୍ପିନ଼୍ ଅଟିଯାର୍କଳ୍, ମେନ଼୍ମେଲ୍; ଉନ଼୍ ଅରବୁ ବାର୍ କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈକଳ୍ କାଣ୍ପାରୋ, ଅରିଯାନ଼େ?

[17]

ଅରିଯାନ଼େ ଯାବର୍କ୍କୁମ୍! ଅମ୍ପରବା! ଅମ୍ପଲତ୍ତୁ ଏମ୍ ପେରିଯାନ଼େ! ଚିର଼ିଯେନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ପେଯ୍ କଳ଼ଲ୍କୀଳ଼୍ ବିରୈ ଆର୍ନ୍ତ ମଲର୍ ତୂବେନ଼୍; ବିଯନ୍ତୁ ଅଲର଼େନ଼୍; ନଯନ୍ତୁ ଉରୁକେନ଼୍; ତରିଯେନ଼୍; ନାନ଼୍ ଆମ୍ ଆର଼ୁ ଏନ଼୍? ଚାବେନ଼୍; ନାନ଼୍ ଚାବେନ଼େ!

[18]

ବେନ଼ିଲ୍ ବେଳ୍ ମଲର୍କ୍ କଣୈକ୍କୁମ୍, ବେଳ୍ ନକୈ, ଚେବ୍ ବାଯ୍, କରିଯ ପାନ଼ଲ୍ ଆର୍ କଣ୍ଣିଯର୍କ୍କୁମ୍, ପତୈତ୍ତୁ ଉରୁକୁମ୍ ପାଳ଼୍ ନେଞ୍ଚେ! ଊନ଼୍ ଏଲାମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉରୁକ, ପୁକୁନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟାନ଼୍; ଇନ଼୍ର଼ୁ ପୋଯ୍ ବାନ଼୍ ଉଳାନ଼୍; କାଣାଯ୍ ନୀ, ମାଳା ବାଳ଼୍କିନ଼୍ର଼ାଯେ.

[19]

ବାଳ଼୍କିନ଼୍ର଼ାଯ୍; ବାଳ଼ାତ ନେଞ୍ଚମେ! ବଲ୍ ବିନ଼ୈପ୍ ପଟ୍ଟୁ ଆଳ଼୍କିନ଼୍ର଼ାଯ୍; ଆଳ଼ାମଲ୍ କାପ୍ପାନ଼ୈ ଏତ୍ତାତେ, ଚୂଳ଼୍କିନ଼୍ର଼ାଯ୍ କେଟୁ ଉନ଼କ୍କୁ; ଚୋଲ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼୍, ପଲ୍କାଲୁମ୍; ବୀଳ଼୍କିନ଼୍ର଼ାଯ୍ ନୀ ଅବଲକ୍ କଟଲ୍ ଆଯ ବେଳ୍ଳତ୍ତେ.

[20]

ବେଳ୍ଳମ୍ ତାଳ଼୍ ବିରି ଚଟୈଯାଯ୍! ବିଟୈଯାଯ୍!ବିଣ୍ଣோର୍ ପେରୁମାନ଼େ!' ଏନ଼କ୍ କେଟ୍ଟୁ ବେଟ୍ଟ ନେଞ୍ଚାଯ୍, ପଳ୍ଳମ୍ ତାଳ଼୍ ଉର଼ୁ ପୁନ଼ଲିଲ୍, କୀଳ଼୍ ମେଲାକ, ପତୈତ୍ତୁ ଉରୁକୁମ୍ ଅବର୍ ନିର଼୍କ, ଏନ଼୍ନ଼ୈଆଣ୍ଟାଯ୍କ୍କୁ, ଉଳ୍ଳନ୍ତାଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉଚ୍ଚି ଅଳବୁମ୍ ନେଞ୍ଚାଯ୍ ଉରୁକାତାଲ୍; ଉଟମ୍ପୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ କଣ୍ଣାଯ୍, ଅଣ୍ଣା! ବେଳ୍ଳମ୍ ତାନ଼୍ ପାଯାତାଲ୍; ନେଞ୍ଚମ୍ କଲ୍ ଆମ୍; କଣ୍ ଇଣୈଯୁମ୍ ମରମ୍ ଆମ୍ ତୀବିନ଼ୈଯିନ଼େର଼୍କେ.

[21]

ବିନ଼ୈଯିଲେ କିଟନ୍ତେନ଼ୈ, ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ପୋତୁ, ନାନ଼୍ ବିନ଼ୈକ୍କେଟନ଼୍' ଏନ଼୍ପାଯ୍ ପୋଲ, ଇନ଼ୈଯନ଼୍ ନାନ଼୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅର଼ିବିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆନ଼ାଯ୍କ୍କୁ,ଇରୁମ୍ପିନ଼୍ ପାବୈ ଅନ଼ୈଯ ନାନ଼୍, ପାଟେନ଼୍; ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟେନ଼୍; ଅନ୍ତୋ! ଅଲର଼ିଟେନ଼୍; ଉଲର଼ିଟେନ଼୍; ଆବି ଚୋରେନ଼୍; ମୁନ଼ୈବନ଼େ! ମୁର଼ୈଯୋ, ନାନ଼୍ ଆନ଼ ଆର଼ୁ? ମୁଟିବୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ମୁତଲ୍, ଅନ୍ତମ୍, ଆଯିନ଼ାନ଼େ!

[22]

ଆଯ ନାନ଼୍ମର଼ୈଯବନ଼ୁମ୍ ନୀଯେ ଆତଲ୍ ଅର଼ିନ୍ତୁ, ଯାନ଼୍ ଯାବରିନ଼ୁମ୍ କଟୈଯନ଼୍ ଆଯ ନାଯିନ଼େନ଼୍ ଆତଲୈଯୁମ୍ ନୋକ୍କିକ୍ କଣ୍ଟୁମ୍, ନାତନ଼େ! ନାନ଼୍ ଉନ଼କ୍କୁ ଓର୍ ଅନ଼୍ପନ଼୍ ଏନ଼୍ପେନ଼୍ ଆଯିନ଼େନ଼୍; ଆତଲାଲ୍, ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାଯ୍ ଅଟିଯାର୍ ତାମ୍ ଇଲ୍ଲୈଯେ? ଅନ଼୍ର଼ି, ମର଼୍ର଼ୁ ଓର୍ ପେଯନ଼େନ଼୍? ଇତୁ ତାନ଼୍ ନିନ଼୍ ପେରୁମୈ ଅନ଼୍ର଼େ! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ଏନ଼୍ ଚୋଲ୍ଲିପ୍ ପେଚୁକେନ଼େ?

[23]

ପେଚିଲ୍, ତାମ୍ ଈଚନ଼େ, ଏନ୍ତାଯ୍, ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼େ!' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼େ ପେଚିପ୍ ପେଚି; ପୂଚିନ଼୍, ତାମ୍ ତିରୁନୀର଼େ ନିର଼ୈଯପ୍ ପୂଚି; ପୋର଼୍ର଼ି ଏମ୍ପେରୁମାନ଼େ!' ଏନ଼୍ର଼ୁ; ପିନ଼୍ର଼ା ନେଚତ୍ତାଲ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଇର଼ପ୍ପୈକ୍ କଟନ୍ତାର୍ ତମ୍ମୈ ଆଣ୍ଟାନ଼େ! ଅବା ବେଳ୍ଳକ୍ କଳ୍ବନ଼େନ଼ୈ, ମାଚୁ ଅର଼୍ର଼ ମଣିକ୍ କୁନ଼୍ର଼େ! ଏନ୍ତାଯ୍! ଅନ୍ତୋ! ଏନ଼୍ନ଼ୈ, ନୀ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ବଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼େ?

[24]

ବଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼୍ ଚେଯତୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ; ବେଳିତେ ଅନ଼୍ର଼ୁ; ଅନେକନ଼୍; ଏକନ଼୍; ଅଣୁ; ଅଣୁବିଲ୍ ଇର଼ନ୍ତାଯ୍;ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଙ୍କୁ ଏଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼୍ ତଟୁମାର଼ି, ଇମୈଯୋର୍ କୂଟ୍ଟମ୍ ଏଯ୍ତୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯାତ ଏନ୍ତାଯ୍! ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ବଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼୍ ଅତୁ କାଟ୍ଟି, ବଟିବୁ କାଟ୍ଟି, ମଲର୍କ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଅବୈ କାଟ୍ଟି, ବଳ଼ିଅର଼୍ର଼େନ଼ୈ, ତିଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼୍ ପିର଼ବାମଲ୍ କାତ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାଯ୍; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ଏନ଼୍ ଚୋଲ୍ଲିଚ୍ ଚିନ୍ତିକ୍କେନ଼େ?

[25]

ଚିନ୍ତନ଼ୈ ନିନ଼୍ ତନ଼କ୍କୁ ଆକ୍କି, ନାଯିନ଼େନ଼୍ ତନ଼୍ କଣ୍ ଇଣୈ ନିନ଼୍ ତିରୁପ୍ପାତପ୍ ପୋତୁକ୍କୁଆକ୍କି, ବନ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ଅମ୍ ମଲର୍କ୍କେ ଆକ୍କି, ବାକ୍କୁ, ଉନ଼୍ ମଣି ବାର୍ତ୍ତୈକ୍କୁ ଆକ୍କି, ଐମ୍ପୁଲନ଼୍କଳ୍ ଆର ବନ୍ତୁ, ଏନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଉଳ୍ଳେ ପୁକୁନ୍ତ ବିଚ୍ଚୈ ମାଲ୍ ଅମୁତପ୍ ପେରୁମ୍ କଟଲେ!ମଲୈଯେ! ଉନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତନ୍ତନ଼ୈ ଚେମ୍ ତାମରୈକ୍ କାଟୁ ଅନ଼ୈଯ ମେନ଼ିତ୍ ତନ଼ିଚ୍ ଚୁଟରେ! ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ଇଲ୍ ଇତ୍ତନ଼ିଯନ଼େର଼୍କେ.

[26]

ତନ଼ିଯନ଼େନ଼୍, ପେରୁମ୍ ପିର଼ବିପ୍ ପௌବତ୍ତୁ, ଏବ୍ବମ୍ ତଟମ୍ ତିରୈଯାଲ୍ ଏର଼୍ର଼ୁଣ୍ଟୁ, ପର଼୍ର଼ୁଓନ଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ର଼ି, କନ଼ିଯିନ଼୍ ନେର୍ ତୁବର୍ ବାଯାର୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କାଲାଲ୍ କଲକ୍କୁଣ୍ଟୁ କାମ ବାନ଼୍ ଚୁର଼ବିନ଼୍ ବାଯ୍ପ୍ପଟ୍ଟୁ, ଇନ଼ି, ଏନ଼୍ନ଼େ ଉଯ୍ଯୁମ୍ ଆର଼ୁ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଣ୍ଣି, ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତିନ଼୍ ପୁଣୈ ପିଟିତ୍ତୁକ୍କିଟକ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼ୈ, ମୁନ଼ୈବନ଼େ! ମୁତଲ୍, ଅନ୍ତମ୍, ଇଲ୍ଲା ମଲ୍ଲଲ୍ କରୈ କାଟ୍ଟି, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାଯ୍ ମୂର୍କ୍କନ଼େର଼୍କେ.

[27]

କେଟ୍ଟୁ ଆରୁମ୍ ଅର଼ିଯାତାନ଼୍; କେଟୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲାନ଼୍; କିଳୈ ଇଲାନ଼୍; କେଳାତେ ଏଲ୍ଲାମ୍ କେଟ୍ଟାନ଼୍ ନାଟ୍ଟାର୍କଳ୍ ବିଳ଼ିତ୍ତିରୁପ୍ପ, ଞାଲତ୍ତୁଳ୍ଳେ ନାଯିନ଼ୁକ୍କୁତ୍ ତବିଚୁ ଇଟ୍ଟୁ, ନାଯିନ଼େର଼୍କେ କାଟ୍ଟାତନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ କାଟ୍ଟି, ପିନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କେଳାତନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ କେଟ୍ପିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ମୀଟ୍ଟେଯୁମ୍ ପିର଼ବାମଲ୍ କାତ୍ତୁ, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାନ଼୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଚେଯ୍ତିଟ୍ଟ ବିଚ୍ଚୈ ତାନ଼େ!

[28]

ବିଚ୍ଚୈ ତାନ଼୍ ଇତୁ ଓପ୍ପତୁ ଉଣ୍ଟୋ? କେଟ୍କିନ଼୍ ମିକୁ କାତଲ୍ ଅଟିଯାର୍ ତମ୍ ଅଟିଯନ଼୍ ଆକ୍କି ଅଚ୍ଚମ୍ ତୀର୍ତ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାନ଼୍; ଅମୁତମ୍ ଊର଼ି, ଅକମ୍ ନେକବେ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଆଣ୍ଟାନ଼୍, ଅନ଼୍ପୁକୂର; ଅଚ୍ଚନ଼୍, ଆଣ୍, ପେଣ୍, ଅଲି, ଆକାଚମ୍, ଆକି, ଆର୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଆଯ୍, ଅନ୍ତମ୍ ଆଯ୍, ଅପ୍ପାଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଚେଚ୍ଚୈ ମା ମଲର୍ ପୁରୈଯୁମ୍ ମେନ଼ି, ଏଙ୍କଳ୍ ଚିବପେରୁମାନ଼୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍, ତେବର୍ କୋବେ!

[29]

ତେବର୍ କୋ ଅର଼ିଯାତ ତେବ ତେବନ଼୍; ଚେଳ଼ୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ପଯନ୍ତୁ, କାତ୍ତୁ, ଅଳ଼ିକ୍କୁମ୍ମର଼୍ର଼ୈ ମୂବର୍ କୋନ଼ାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମୁତଲ୍ବନ଼୍; ମୂର୍ତ୍ତି; ମୂତାତୈ; ମାତୁ ଆଳୁମ୍ ପାକତ୍ତୁ ଏନ୍ତୈ; ଯାବର୍ କୋନ଼୍; ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ବନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍; ଯାମ୍ ଆର୍କ୍କୁମ୍ କୁଟି ଅଲ୍ଲୋମ୍; ଯାତୁମ୍ଅଞ୍ଚୋମ୍; ମେବିନ଼ୋମ୍ ଅବନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ ଅଟିଯାରୋଟୁ; ମେନ଼୍ ମେଲୁମ୍ କୁଟୈନ୍ତୁ ଆଟି, ଆଟୁବୋମେ.

[30]

ଆଟୁକିନ଼୍ର଼ିଲୈ; କୂତ୍ତୁଉଟୈଯାନ଼୍ କଳ଼ର଼୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଇଲୈ; ଏନ଼୍ପୁ ଉରୁକିପ୍ ପାଟୁକିନ଼୍ର଼ିଲୈ; ପତୈପ୍ପତୁମ୍ ଚେଯ୍କିଲୈ; ପଣିକିଲୈ; ପାତ ମଲର୍ ଚୂଟୁକିନ଼୍ର଼ିଲୈ; ଚୂଟ୍ଟୁକିନ଼୍ର଼ତୁମ୍ ଇଲୈ; ତୁଣୈ ଇଲି ପିଣ ନେଞ୍ଚେ! ତେଟୁକିନ଼୍ର଼ିଲୈ; ତେରୁବୁତୋର଼ୁ ଅଲର଼ିଲୈ; ଚେଯ୍ବତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼େ.

[31]

ଅର଼ିବୁ ଇଲାତ ଏନ଼ୈ, ପୁକୁନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ ଅର଼ିବତୈ ଅରୁଳି, ମେଯ୍ନ୍ ନେର଼ି ଏଲାମ୍ ପୁଲମ୍ ଆକ୍କିଯ ଏନ୍ତୈଯୈ, ପନ୍ତନ଼ୈ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼ୈ, ପିର଼ିବୁ ଇଲାତ ଇନ଼୍ ଅରୁଳ୍କଳ୍ ପେର଼୍ର଼ିରୁନ୍ତୁମ୍, ମାର଼ୁ ଆଟୁତି; ପିଣ ନେଞ୍ଚେ! କିର଼ି ଏଲାମ୍ ମିକକ୍ କୀଳ଼୍ପ୍ପଟୁତ୍ତାଯ୍; କେଟୁତ୍ତାଯ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କେଟୁମାର଼େ.

[32]

ମାର଼ି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼ୈକ୍ କେଟକ୍ କିଟନ୍ତନ଼ୈଯୈ, ଏମ୍ ମତି ଇଲି ମଟ ନେଞ୍ଚେ! ତେର଼ୁକିନ଼୍ର଼ିଲମ୍ ଇନ଼ି ଉନ଼ୈ; ଚିକ୍କେନ଼ଚ୍ ଚିବନ଼୍ ଅବନ଼୍ ତିରଳ୍ ତୋଳ୍ମେଲ୍ ନୀର଼ୁ ନିନ଼୍ର଼ତୁ କଣ୍ଟନ଼ୈ; ଆଯିନ଼ୁମ୍, ନେକ୍କିଲୈ; ଇକ୍ କାଯମ୍ କୀର଼ୁକିନ଼୍ର଼ିଲୈ; କେଟୁବତୁ ଉନ଼୍ ପରିଚୁ ଇତୁ; କେଟ୍କବୁମ୍ କିଲ୍ଲେନ଼େ.

[33]

କିର଼୍ର଼ ବା, ମନ଼ମେ! କେଟୁବାଯ୍; ଉଟୈଯାନ଼୍ ଅଟି ନାଯେନ଼ୈ ବିର଼୍ର଼ୁ ଏଲାମ୍ ମିକ ଆଳ୍ବତର଼୍କୁ ଉରିଯବନ଼୍ ବିରୈ ମଲର୍ତ୍ ତିରୁପ୍ପାତମ୍ ମୁର଼୍ର଼ୁ ଇଲା ଇଳମ୍ ତଳିର୍ ପିରିନ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତୁ ନୀ ଉଣ୍ଟନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ ମୁନ଼୍ ଅର଼୍ର଼ ଆର଼ୁମ୍ ନିନ଼୍ ଅର଼ିବୁମ୍ ନିନ଼୍ ପେରୁମୈଯୁମ୍ ଅଳବୁ ଅର଼ୁକ୍କିଲ୍ଲେନ଼େ.

[34]

ଅଳବୁ ଅର଼ୁପ୍ପତର଼୍କୁ ଅରିଯବନ଼୍ ଇମୈଯବର୍କ୍କୁ ଅଟିଯବର୍କ୍କୁ ଏଳିଯାନ଼୍ ନମ୍ କଳବୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଣ୍ଟମୈ କରୁତ୍ତିନ଼ୁଳ୍ କଚିନ୍ତୁ ଉଣର୍ନ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତେଯୁମ୍ ଉଳ କର଼ୁତ୍ତୁ ଉନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଉଳମ୍ ପେରୁଙ୍କଳନ଼୍ ଚେଯ୍ତ୍ତୁମ୍ ଇଲୈ ନେଞ୍ଚେ ପଳକୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ ଉଟୈଯାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ପଣିନ୍ତିଲୈ ପରକତି ପୁକୁବାନ଼େ.

[35]

ପୁକୁବତୁ ଆବତୁମ୍; ପୋତରବୁ ଇଲ୍ଲତୁମ୍; ପୋନ଼୍ ନକର୍ ପୁକପ୍ ପୋତର଼୍କୁ ଉକୁବତୁ ଆବତୁମ୍; ଏନ୍ତୈ, ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟବନ଼୍ କଳ଼ର଼୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ନେକୁବତୁ ଆବତୁମ୍; ନିତ୍ତଲୁମ୍ ଅମୁତୋଟୁ, ତେନ଼ୋଟୁ, ପାଲ୍, କଟ୍ଟି, ମିକୁବତୁ ଆବତୁମ୍; ଇନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼ିନ଼୍, ମର଼୍ର଼ୁ ଇତର଼୍କୁ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼୍ ବିନ଼ୈଯେନ଼େ?

[36]

ବିନ଼ୈ ଏନ଼୍ପୋଲ୍ ଉଟୈଯାର୍ ପିର଼ର୍ ଆର୍? ଉଟୈଯାନ଼୍, ଅଟି ନାଯେନ଼ୈତ୍ ତିନ଼ୈଯିନ଼୍ ପାକମୁମ୍ ପିରିବତୁ ତିରୁକ୍କୁର଼ିପ୍ପୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ; ମର଼୍ର଼ୁ ଅତନ଼ାଲେ, ମୁନ଼ୈବନ଼୍ ପାତ ନଲ୍ ମଲର୍ ପିରିନ୍ତିରୁନ୍ତୁମ୍, ନାନ଼୍ ମୁଟ୍ଟିଲେନ଼୍, ତଲୈ କୀର଼େନ଼୍; ଇନ଼ୈଯନ଼୍ ପାବନ଼ୈ, ଇରୁମ୍ପୁ; କଲ୍, ମନ଼ମ୍; ଚେବି, ଇନ଼୍ନ଼ତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼େ.

[37]

ଏନ଼ୈ ଯାବରୁମ୍ ଏଯ୍ତିଟଲ୍ ଉର଼୍ର଼ୁ, ମର଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ନ଼ତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯାତ ତେନ଼ୈ, ଆନ଼୍ ନେଯୈ, କରୁମ୍ପିନ଼୍ ଇନ଼୍ ତେର଼ଲୈ, ଚିବନ଼ୈ, ଏନ଼୍ ଚିବଲୋକକ୍ କୋନ଼ୈ, ମାନ଼୍ ଅନ଼ ନୋକ୍କି ତନ଼୍ କୂର଼ନ଼ୈ, କୁର଼ୁକିଲେନ଼୍; ନେଟୁମ୍ କାଲମ୍, ଊନ଼ୈ, ଯାନ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ ଓମ୍ପୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; କେଟୁବେନ଼୍ ଉଯିର୍ ଓଯାତେ.

[38]

ଓଯ୍ବୁ ଇଲାତନ଼; ଉବମନ଼ିଲ୍ ଇର଼ନ୍ତନ଼; ଓଳ୍ ମଲର୍ତ୍ ତାଳ୍ ତନ୍ତୁ, ନାଯିଲ୍ ଆକିଯ କୁଲତ୍ତିନ଼ୁମ୍ କଟୈପ୍ପଟୁମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ, ନଲ୍ ନେର଼ି କାଟ୍ଟି, ତାଯିଲ୍ ଆକିଯ ଇନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପୁରିନ୍ତ, ଏନ଼୍ ତଲୈବନ଼ୈ ନନ଼ି କାଣେନ଼୍; ତୀଯିଲ୍ ବୀଳ଼୍କିଲେନ଼୍; ତିଣ୍ ବରୈ ଉରୁଳ୍କିଲେନ଼୍: ଚେଳ଼ୁମ୍ କଟଲ୍ ପୁକୁବେନ଼େ?

[39]

ବେନ଼ିଲ୍ ବେଳ୍ କଣୈ କିଳ଼ିତ୍ତିଟ, ମତି ଚୁଟୁମ୍; ଅତୁ ତନ଼ୈ ନିନ଼ୈଯାତେ, ମାନ଼୍ ନିଲାବିଯ ନୋକ୍କିଯର୍ ପଟିର଼ିଟୈ ମତ୍ତୁ ଇଟୁ ତଯିର୍ ଆକି, ତେନ଼୍ ନିଲାବିଯ ତିରୁଅରୁଳ୍ ପୁରିନ୍ତ, ଏନ଼୍ ଚିବନ଼୍ ନକର୍ ପୁକପ୍ ପୋକେନ଼୍; ଊନ଼ିଲ୍ ଆବିଯୈ ଓମ୍ପୁତଲ୍ ପୋରୁଟ୍ଟୁ, ଇନ଼ୁମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଉଟୁତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତେନ଼େ.

[40]

ଇରୁ କୈ ଯାନ଼ୈଯୈ ଓତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ ଉଳକ୍ କରୁବୈ ଯାନ଼୍ କଣ୍ଟିଲେନ଼୍; କଣ୍ଟତୁ ଏବ୍ବମେ; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ ପଣିତ୍ତନ଼ୈ; ବାନ଼୍ ଉଳୋର୍କ୍କୁ ଓରୁବନ଼େ! କିର଼୍ର଼ିଲେନ଼୍; କିର଼୍ପନ଼୍, ଉଣ୍ଣବେ.

[41]

ଉଣ୍ଟୁ ଓର୍ ଓଳ୍ ପୋରୁଳ୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉଣର୍ବାର୍କ୍କୁ ଏଲାମ୍ ପେଣ୍ଟିର୍, ଆଣ୍, ଅଲି, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ି ଓଣ୍କିଲୈ; ତୋଣ୍ଟନ଼େର଼୍କୁ ଉଳ୍ଳବା ବନ୍ତୁ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼ାଯ୍; କଣ୍ଟୁମ୍ କଣ୍ଟିଲେନ଼୍: ଏନ଼୍ନ଼ କଣ୍ ମାଯମେ!

[42]

ମେଲୈ ବାନ଼ବରୁମ୍ ଅର଼ିଯାତତୁ ଓର୍ କୋଲମେ, ଏନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ କୂତ୍ତନ଼େ, ଞାଲମେ, ବିଚୁମ୍ପେ, ଇବୈ ବନ୍ତୁ ପୋମ୍ କାଲମେ! ଉନ଼ୈ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ କାଣ୍ପତେ?

[43]

କାଣଲ୍ ଆମ୍ ପରମେ, କଟ୍କୁ ଇର଼ନ୍ତତୁ ଓର୍ ବାଳ୍ ନିଲାପ୍ ପୋରୁଳେ, ଇଙ୍କୁ, ଓର୍ ପାର୍ପ୍ପୁ ଏନ଼, ପାଣନ଼େନ଼୍ ପଟିର଼୍ର଼ୁ ଆକ୍କୈଯୈ ବିଟ୍ଟୁ, ଉନ଼ୈପ୍ ପୂଣୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍ ପୁଲନ଼୍ ପୋର଼୍ର଼ିଯେ.

[44]

ପୋର଼୍ର଼ି' ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍, ପୁରଣ୍ଟୁମ୍, ପୁକଳ଼୍ନ୍ତୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଆର଼୍ର଼ଲ୍ ମିକ୍କ ଅନ଼୍ପାଲ୍ ଅଳ଼ୈକ୍କିନ଼୍ର଼ିଲେନ଼୍; ଏର଼୍ର଼ୁ ବନ୍ତୁ ଏତିର୍, ତାମରୈତ୍ ତାଳ୍ ଉର଼ୁମ୍ କୂର଼୍ର଼ମ୍ ଅନ଼୍ନ଼ତୁ ଓର୍ କୋଳ୍କୈ ଏନ଼୍ କୋଳ୍କୈଯେ.

[45]

କୋଳ୍ଳୁମ୍କିଲ୍, ଏନ଼ୈ ଅନ଼୍ପରିଲ୍ କୂଯ୍ପ୍ ପଣି କଳ୍ଳୁମ୍, ବଣ୍ଟୁମ୍, ଅର଼ା ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯାନ଼୍; ନଳ୍ଳୁମ୍, କୀଳ଼୍ ଉଳୁମ୍, ମେଲ୍ ଉଳୁମ୍, ଯା ଉଳୁମ୍, ଏଳ୍ଳୁମ୍ ଏଣ୍ଣେଯୁମ୍ ପୋଲ୍, ନିନ଼୍ର଼ ଏନ୍ତୈଯେ?

[46]

ଏନ୍ତୈ, ଯାଯ୍, ଏମ୍ପିରାନ଼୍; ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଯାବର୍କ୍କୁମ୍ ତନ୍ତୈ, ତାଯ୍, ତମ୍ପିରାନ଼୍; ତନ଼କ୍କୁ ଅଃତୁ ଇଲାନ଼୍; ମୁନ୍ତି ଏନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ପୁକୁନ୍ତନ଼ନ଼୍ ଯାବରୁମ୍ ଚିନ୍ତୈଯାଲୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଅରୁମ୍ ଚେଲ୍ବନ଼େ.

[47]

ଚେଲ୍ବମ୍, ନଲ୍କୁରବୁ, ଇନ଼୍ର଼ି; ବିଣ୍ଣோର୍, ପୁଳ଼ୁ, ପୁଲ୍ ବରମ୍ପୁ ଇନ଼୍ର଼ି; ଯାର୍କ୍କୁମ୍ ଅରୁମ୍ ପୋରୁଳ୍ ଏଲ୍ଲୈ ଇଲ୍ କଳ଼ଲ୍ କଣ୍ଟୁମ୍ ପିରିନ୍ତନ଼ନ଼୍: କଲ୍ ବକୈ ମନ଼ତ୍ତେନ଼୍ ପଟ୍ଟ କଟ୍ଟମେ!

[48]

କଟ୍ଟୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଏନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁ, କଣ୍ ଆର, ନୀର଼ୁ ଇଟ୍ଟ ଅନ଼୍ପରୋଟୁ, ଯାବରୁମ୍ କାଣବେ, ପଟ୍ଟିମଣ୍ଟପମ୍ ଏର଼୍ର଼ିନ଼ୈ, ଏର଼୍ର଼ିନ଼ୈ ଏଟ୍ଟିନ଼ୋଟୁ ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ଅର଼ିଯେନ଼ୈଯେ.

[49]

ଅର଼ିବନ଼େ! ଅମୁତେ! ଅଟି ନାଯିନ଼େନ଼୍ ଅର଼ିବନ଼୍ ଆକକ୍ କୋଣ୍ଟୋ, ଏନ଼ୈ ଆଣ୍ଟତୁମ୍? ଅର଼ିବୁ ଇଲାମୈ ଅନ଼୍ର଼େ କଣ୍ଟତୁ, ଆଣ୍ଟ ନାଳ୍? ଅର଼ିବନ଼ୋ, ଅଲ୍ଲନ଼ୋ? ଅରୁଳ୍, ଈଚନ଼େ!

[50]

ଈଚନ଼େ! ଏନ଼୍ ଏମ୍ମାନ଼େ! ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼୍! ଏନ଼୍ ପିର଼ବି ନାଚନ଼େ! ନାନ଼୍ ଯାତୁମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅଲ୍ଲାପ୍ ପୋଲ୍ଲା ନାଯ୍ ଆନ଼ ନୀଚନ଼େନ଼ୈ ଆଣ୍ଟାଯ୍କ୍କୁ, ନିନ଼ୈକ୍କମାଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯେ: ତେଚନ଼େ! ଅମ୍ପଲବନ଼େ! ଚେଯ୍ବତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଅର଼ିଯେନ଼େ.

[51]

ଚେଯ୍ବତୁ ଅର଼ିଯାଚ୍ ଚିର଼ୁ ନାଯେନ଼୍, ଚେମ୍ ପୋନ଼୍ ପାତ ମଲର୍ କାଣାପ୍ ପୋଯ୍ଯର୍ ପେର଼ୁମ୍ ପେର଼ୁ ଅତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ପେର଼ୁତର଼୍କୁ ଉରିଯେନ଼୍; ପୋଯ୍ ଇଲା ମେଯ୍ଯର୍ ବେର଼ି ଆର୍ ମଲର୍ପ୍ ପାତମ୍ ମେବକ୍ କଣ୍ଟୁମ୍, କେଟ୍ଟିରୁନ୍ତୁମ୍, ପୋଯ୍ଯନ଼େନ଼୍ ନାନ଼୍ ଉଣ୍ଟୁ, ଉଟୁତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଇରୁପ୍ପତୁ ଆନ଼େନ଼୍: ପୋର୍ ଏର଼େ!

[52]

ପୋର୍ ଏର଼େ! ନିନ଼୍ ପୋନ଼୍ ନକର୍ବାଯ୍ ନୀ ପୋନ୍ତରୁଳି, ଇରୁଳ୍ ନୀକ୍କି, ବାର୍ ଏର଼ୁ ଇଳ ମେନ଼୍ ମୁଲୈଯାଳୋଟୁ ଉଟନ଼୍ ବନ୍ତରୁଳ, ଅରୁଳ୍ ପେର଼୍ର଼ ଚୀର୍ ଏର଼ୁ ଅଟିଯାର୍ ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ଚେରକ୍ କଣ୍ଟୁମ୍, କଣ୍ କେଟ୍ଟ ଊର୍ ଏର଼ୁ ଆଯ୍, ଇଙ୍କୁ ଉଳ଼ଲ୍ବେନ଼ୋ? କୋଟିଯେନ଼୍ ଉଯିର୍ ତାନ଼୍ ଉଲବାତେ!

[53]

ଉଲବାକ୍ କାଲମ୍ ତବମ୍ ଏଯ୍ତି, ଉର଼ୁପ୍ପୁମ୍ ବେର଼ୁତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଉନ଼ୈକ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, ପଲ ମା ମୁନ଼ିବର୍ ନନ଼ି ବାଟ, ପାବିଯେନ଼ୈପ୍ ପଣି କୋଣ୍ଟାଯ୍; ମଲ ମାକ୍ କୁରମ୍ପୈ ଇତୁ ମାଯ୍କ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ମଣିଯେ, ଉନ଼ୈକ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, ଅଲବାନିର଼୍କୁମ୍ ଅନ଼୍ପୁ ଇଲେନ଼୍; ଏନ଼୍ କୋଣ୍ଟୁ ଏଳ଼ୁକେନ଼୍, ଏମ୍ମାନ଼େ?

[54]

ମାନ଼୍ ନେର୍ ନୋକ୍କି ଉମୈଯାଳ୍ ପଙ୍କା! ବନ୍ତୁ ଇଙ୍କୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ତେନ଼େ! ଅମୁତେ! କରୁମ୍ପିନ଼୍ ତେଳିବେ! ଚିବନ଼େ! ତେନ଼୍ ତିଲ୍ଲୈକ୍ କୋନ଼େ! ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ତିରୁକ୍କୁର଼ିପ୍ପୁକ୍ କୂଟୁବାର୍ ନିନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ କୂଟ, ଊନ଼୍ ଆର୍ ପୁଳ଼ୁକ୍କୂଟୁ ଇତୁ କାତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଇରୁପ୍ପତୁ ଆନ଼େନ଼୍; ଉଟୈଯାନ଼େ!

[55]

ଉଟୈଯାନ଼େ! ନିନ଼୍ ତନ଼ୈ ଉଳ୍କି, ଉଳ୍ଳମ୍ ଉରୁକୁମ୍, ପେରୁମ୍ କାତଲ୍ ଉଟୈଯାର୍, ଉଟୈଯାଯ୍! ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ଚେରକ୍ କଣ୍ଟୁ, ଇଙ୍କୁ ଊର୍ ନାଯିନ଼୍ କଟୈ ଆନ଼େନ଼୍, ନେଞ୍ଚୁ ଉରୁକାତେନ଼୍, କଲ୍ଲା ମନ଼ତ୍ତେନ଼୍, କଚିଯାତେନ଼୍, ମୁଟୈ ଆର୍ ପୁଳ଼ୁକ୍ କୂଟୁ ଇତୁ କାତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଇରୁପ୍ପତୁ ଆକ ମୁଟିତ୍ତାଯେ.

[56]

ମୁଟିତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ଏନ଼୍ ତନ଼କ୍କେ ତକ୍କତେ; ମୁନ଼୍, ଅଟିଯାରୈପ୍ ପିଟିତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ଚୋରାମଲ୍ ଚୋରନ଼େନ଼୍ ଇଙ୍କୁ, ଓରୁତ୍ତି ବାଯ୍ ତୁଟିତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ତୁକିଲ୍ ଇର଼ୈଯେ ଚୋର୍ନ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ମୁକମ୍ କୁର଼ୁ ବେର୍ ପୋଟିତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ଇବୈ ଉଣର୍ନ୍ତୁ, କେଟୁ ଏନ଼୍ ତନ଼କ୍କେ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତେନ଼େ.

[57]

ତେନ଼ୈ, ପାଲୈ, କନ଼୍ନ଼ଲିନ଼୍ ତେଳିଯୈ, ଓଳିଯୈ, ତେଳିନ୍ତାର୍ ତମ୍ ଊନ଼ୈ ଉରୁକ୍କୁମ୍ ଉଟୈଯାନ଼ୈ, ଉମ୍ପରାନ଼ୈ, ବମ୍ପନ଼େନ଼୍, ନାନ଼୍ ନିନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼୍; ନୀ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟାଯ୍,' ଏନ଼୍ର଼ାଲ୍, ଅଟିଯେର଼୍କୁତ୍ ତାନ଼ୁମ୍ ଚିରିତ୍ତେ, ଅରୁଳଲାମ୍ ତନ଼୍ମୈ ଆମ୍, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ମୈଯେ.

[58]

ତନ଼୍ମୈ ପିର଼ରାଲ୍ ଅର଼ିଯାତ ତଲୈବା! ପୋଲ୍ଲା ନାଯ୍ ଆନ଼ ପୁନ଼୍ମୈଯେନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁ, ଐଯା! ପୁର଼ମେ ପୋକ ବିଟୁବାଯୋ? ଏନ଼୍ନ଼ୈ ନୋକ୍କୁବାର୍ ଯାରେ? ଏନ଼୍ ନାନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼୍? ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପୋନ଼୍ନ଼େ ତିକଳ଼ୁମ୍ ତିରୁମେନ଼ି ଏନ୍ତାଯ୍! ଏଙ୍କୁପ୍ ପୁକୁବେନ଼େ?

[59]

ପୁକୁବେନ଼୍, ଏନ଼ତେ ନିନ଼୍ ପାତମ୍; ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍ ଅଟିଯାର୍ ଉଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ନକୁବେନ଼୍, ପଣ୍ଟୁ ତୋଳ୍ ନୋକ୍କି ନାଣମ୍ ଇଲ୍ଲା ନାଯିନ଼େନ଼୍. ନେକୁମ୍ ଅନ଼୍ପୁ ଇଲ୍ଲୈ, ନିନ଼ୈକ୍ କାଣ; ନୀ ଆଣ୍ଟୁ ଅରୁଳ, ଅଟିଯେନ଼ୁମ୍ ତକୁବନ଼େ? ଏନ଼୍ ତନ଼୍ମୈଯେ! ଏନ୍ତାଯ୍, ଅନ୍ତୋ! ତରିଯେନ଼େ!

[60]

ତରିକ୍କିଲେନ଼୍ କାଯ ବାଳ଼୍କ୍କୈ; ଚଙ୍କରା, ପୋର଼୍ର଼ି! ବାନ଼ ବିରୁତ୍ତନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! ଏଙ୍କଳ୍ ବିଟଲୈଯେ, ପୋର଼୍ର଼ି! ଓପ୍ପୁ ଇଲ୍ ଓରୁତ୍ତନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! ଉମ୍ପର୍ ତମ୍ପିରାନ଼୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ତିଲ୍ଲୈ ନିରୁତ୍ତନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! ଏଙ୍କଳ୍ ନିନ଼୍ମଲା, ପୋର଼୍ର଼ି! ପୋର଼୍ର଼ି!

[61]

ପୋର଼୍ର଼ି! ଓମ୍ ନମଚ୍ଚିବାଯ! ପୁଯଙ୍କନ଼େ, ମଯଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ଓମ୍ ନମଚ୍ଚିବାଯ! ପୁକଲ୍ ଇଟମ୍ ପିର଼ିତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲୈ; ପୋର଼୍ର଼ି! ଓମ୍ ନମଚ୍ଚିବାଯ! ପୁର଼ମ୍ ଏନ଼ୈପ୍ ପୋକ୍କଲ୍, କଣ୍ଟାଯ୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ଓମ୍ ନମଚ୍ଚିବାଯ! ଚଯ! ଚଯ! ପୋର଼୍ର଼ି! ପୋର଼୍ର଼ି!

[62]

ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ ପୋଲୁମ୍ ପୋଯ୍ଯର୍ ତମ୍ମୈ ଆଟ୍କୋଳ୍ଳୁମ୍ ବଳ୍ଳଲ୍ ପୋର଼୍ର଼ି! ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ପୋର଼୍ର଼ି! ନାତନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! ପୋର଼୍ର଼ି! ପୋର଼୍ର଼ି! ନିନ଼୍ କରୁଣୈ ବେଳ୍ଳପ୍ ପୁତୁ ମତୁ; ପୁବନ଼ମ୍, ନୀର୍, ତୀ, କାର଼୍ର଼ୁ, ଇଯମାନ଼ନ଼୍, ବାନ଼ମ୍, ଇରୁ ଚୁଟର୍, କଟବୁଳାନ଼େ!

[63]

କଟବୁଳେ ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ, ଅରୁଳୁ, ପୋର଼୍ର଼ି! ବିଟ, ଉଳେ ଉରୁକ୍କି ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟିଟ ବେଣ୍ଟୁମ୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ଉଟଲ୍ ଇତୁ କଳୈନ୍ତିଟ୍ଟୁ, ଓଲ୍ଲୈ ଉମ୍ପର୍ ତନ୍ତୁ ଅରୁଳୁ, ପୋର଼୍ର଼ି! ଚଟୈଯୁଳେ କଙ୍କୈ ବୈତ୍ତ ଚଙ୍କରା, ପୋର଼୍ର଼ି! ପୋର଼୍ର଼ି!

[64]

ଚଙ୍କରା, ପୋର଼୍ର଼ି! ମର଼୍ର଼ୁ ଓର୍ ଚରଣ୍ ଇଲେନ଼୍; ପୋର଼୍ର଼ି! କୋଲପ୍ ପୋଙ୍କୁ ଅରା ଅଲ୍କୁଲ୍, ଚେବ୍ ବାଯ୍, ବେଳ୍ ନକୈ, କରିଯ ବାଳ୍ କଣ୍, ମଙ୍କୈ ଓର୍ ପଙ୍କ, ପୋର଼୍ର଼ି! ମାଲ୍ ବିଟୈ ଊର୍ତି, ପୋର଼୍ର଼ି! ଇଙ୍କୁ, ଇବ୍ ବାଳ଼୍ବୁ ଆର଼୍ର଼କିଲ୍ଲେନ଼୍; ଏମ୍ପିରାନ଼୍! ଇଳ଼ିତ୍ତିଟ୍ଟେନ଼େ.

[65]

ଇଳ଼ିତ୍ତନ଼ନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଯାନ଼େ; ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ପୋର଼୍ର଼ି! ପଳ଼ିତ୍ତିଲେନ଼୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈ; ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଳୁଟୈପ୍ ପାତମ୍ ପୋର଼୍ର଼ି! ପିଳ଼ୈତ୍ତବୈ ପୋର଼ୁକ୍କୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପେରିଯବର୍ କଟମୈ; ପୋର଼୍ର଼ି! ଓଳ଼ିତ୍ତିଟୁ ଇବ୍ ବାଳ଼୍ବୁ; ପୋର଼୍ର଼ି! ଉମ୍ପର୍ ନାଟ୍ଟୁ ଏମ୍ପିରାନ଼େ!

[66]

ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ବାନ଼ତ୍ତବର୍ ଅବର୍ ଏର଼ୁ, ପୋର଼୍ର଼ି! କୋମ୍ପର୍ ଆର୍ ମରୁଙ୍କୁଲ୍ ମଙ୍କୈ କୂର଼, ବେଳ୍ ନୀର଼, ପୋର଼୍ର଼ି! ଚେମ୍ ପିରାନ଼୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ତିଲ୍ଲୈତ୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲବ, ପୋର଼୍ର଼ି! ଉମ୍ପରାଯ୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଳୁଟୈ ଓରୁବ, ପୋର଼୍ର଼ି!

[67]

ଓରୁବନ଼େ ପୋର଼୍ର଼ି! ଓପ୍ପୁ ଇଲ୍ ଅପ୍ପନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! ବାନ଼ୋର୍ କୁରୁବନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! ଏଙ୍କଳ୍ କୋମଳକ୍ କୋଳ଼ୁନ୍ତୁ, ପୋର଼୍ର଼ି! ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ପାଲ୍ ବାଙ୍କିଟ ବେଣ୍ଟୁମ୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ତରୁକ ନିନ଼୍ ପାତମ୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ତମିଯନ଼େନ଼୍ ତନ଼ିମୈ ତୀର୍ତ୍ତେ.

[68]

ତୀର୍ନ୍ତ ଅନ଼୍ପାଯ ଅନ଼୍ପର୍କ୍କୁ ଅବରିନ଼ୁମ୍ ଅନ଼୍ପ, ପୋର଼୍ର଼ି! ପେର୍ନ୍ତୁମ୍, ଏନ଼୍ ପୋଯ୍ମ୍ମୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳିଟୁମ୍ ପେରୁମୈ, ପୋର଼୍ର଼ି! ବାର୍ନ୍ତ ନଞ୍ଚୁ ଅଯିନ଼୍ର଼ୁ, ବାନ଼ୋର୍କ୍କୁ ଅମୁତମ୍ ଈ ବଳ୍ଳଲ୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ଆର୍ନ୍ତ ନିନ଼୍ ପାତମ୍, ନାଯେର଼୍କୁ ଅରୁଳିଟ ବେଣ୍ଟୁମ୍, ପୋର଼୍ର଼ି!

[69]

ପୋର଼୍ର଼ି! ଇପ୍ ପୁବନ଼ମ୍, ନୀର୍, ତୀ, କାଲୋଟୁ, ବାନ଼ମ୍ ଆନ଼ାଯ୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ଏବ୍ ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍ ତୋର଼୍ର଼ମ୍ ଆକି, ନୀ, ତୋର଼୍ର଼ମ୍ ଇଲ୍ଲାଯ୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ଏଲ୍ଲା ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍ ଈର଼ୁ ଆଯ୍, ଈର଼ୁ ଇନ଼୍ମୈ ଆନ଼ାଯ୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ଐମ୍ ପୁଲନ଼୍କଳ୍ ନିନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୁଣର୍କିଲାପ୍ ପୁଣର୍କ୍କୈଯାନ଼େ.

[70]

ପୁଣର୍ପ୍ପ ତୋକ୍କ ଏନ୍ତୈ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁ ପୂଣ ନୋକ୍କିନ଼ାଯ୍ ପୁଣର୍ପ୍ପ ତନ଼୍ର଼ି ତେନ଼୍ର଼ ପୋତୁ ନିନ଼୍ନ଼ୋ ଟେନ଼୍ନ଼ୋ ଟେନ଼୍ନ଼ିତାମ୍ ପୁଣର୍ପ୍ପ ତାକ ଅନ଼୍ର଼ି ତାକ ଅନ଼୍ପୁ ନିନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ କଣେ ପୁଣର୍ପ୍ପ ତାକ ଅମ୍ କଣାଳ ପୁଙ୍କମ୍ ଆନ଼ ପୋକମେ

[71]

ପୋକମ୍ ବେଣ୍ଟି ବେଣ୍ଟି ଲେନ଼୍ ପୁରନ୍ତ ରାତି ଇନ଼୍ପମୁମ୍ ଏକ ନିନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈ ଯଲା ତିଲେନ଼୍ ଏନ଼୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆକମ୍ ବିଣ୍ଟୁ କମ୍ପମ୍ ବନ୍ତୁ କୁଞ୍ଚି ଅଞ୍ଚଲିକ୍ କଣେ ଆକ ଏନ଼୍ କୈ କଣ୍କଳ୍ ତାରୈ ଆର଼ ତାକ ଐଯନ଼େ

[72]

ଐଯ ନିନ଼୍ନ଼ ତଲ୍ଲ ତିଲ୍ଲୈ ମର଼୍ର଼ୋର୍ ପର଼୍ର଼ୁ ବଞ୍ଚନ଼େନ଼୍ ପୋଯ୍ କଲନ୍ତ ତଲ୍ଲ ତିଲ୍ଲୈ ପୋଯ୍ମୈ ଯେନ଼୍ଏନ଼୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ମୈ କଲନ୍ତ କଣ୍ଣି ପଙ୍କ ବନ୍ତୁ ନିନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ କଣେ ମେଯ୍ କଲନ୍ତ ଅନ଼୍ପର୍ ଅନ଼୍ପେ ନ଼କ୍କୁମ୍ ଆକ ବେଣ୍ଟୁମେ

[73]

ବେଣ୍ଟୁମ୍ ନିନ଼୍କଳ଼ଲ୍ କଣ୍ ଅନ଼୍ପୁ ପୋଯ୍ମୈ ତୀର୍ତ୍ତୁ ମେଯ୍ମ୍ମୈଯେ ଆଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟୁ ନାଯିନ଼େନ଼ୈ ଆବ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳୁ ନୀ ପୂଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟୁ ଅଟିଯନ଼େନ଼ୁମ୍ ପୋର଼୍ର଼ି ପୋର଼୍ର଼ି ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମାଣ୍ଟୁ ମାଣ୍ଟୁ ବନ୍ତୁ ବନ୍ତୁ ମନ଼୍ନ଼ ନିନ଼୍ ବଣଙ୍କବେ

[74]

ବଣଙ୍କୁମ୍ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ମଣ୍ଣୁମ୍ ବିଣ୍ଣୁମ୍ ବେତମ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍ ଓଲମିଟ୍ଟୁ ଉଣଙ୍କୁମ୍ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଏଯ୍ତ ଲୁର଼୍ର଼ୁ ମର଼୍ର଼ୋର୍ ଉଣ୍ମୈ ଇନ଼୍ମୈଯିନ଼୍ ବଣଙ୍କି ଯାମ୍ ବିଟେଙ୍କଳ୍ ଏନ଼୍ନ଼ ବନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳୁତର଼୍କୁ ଇଣଙ୍କୁ କୋଙ୍କୈ ମଙ୍କୈ ପଙ୍କ ଏନ଼୍କୋଲୋ ନିନ଼ୈପ୍ପତେ

[75]

ନିନ଼ୈପ୍ପ ତାକ ଚିନ୍ତୈ ଚେଲ୍ଲୁମ୍ ଏଲ୍ଲୈ ଏଯ ବାକ୍କିନ଼ାଲ୍ ତିନ଼ୈତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ଆବ ତିଲ୍ଲୈ ଚୋଲ୍ଲଲ୍ ଆବ କେଟ୍ପବେ ଅନ଼ୈତ୍ ତୁଲକୁମ୍ ଆଯ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଐମ୍ ପୁଲନ଼୍କଳ୍ କାଣ୍କିଲା ଏନ଼ୈତ୍ଏନ଼ୈତ୍ତ ତେପ୍ ପୁର଼ତ୍ତ ତେନ୍ତୈ ପାତମ୍ ଏଯ୍ତବେ?

[76]

ଏଯ୍ତଲ୍ ଆବ ତେନ଼୍ର଼ୁ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଇବ୍ ବଞ୍ଚନ଼େର଼୍କୁ ଉଯ୍ତଲ୍ ଆବତୁ ଉନ଼୍କଣ୍ ଅନ଼୍ର଼ି ମର଼୍ର଼ୋର୍ ଉଣ୍ମୈ ଇନ଼୍ମୈଯିନ଼୍ ପୈତଲ୍ ଆବ ତେନ଼୍ର଼ୁ ପାତୁ କାତ୍ ତିରଙ୍କୁ ପାବିଯେର଼୍କୁ ଇଃତୁ ଅଲାତୁ ନିନ଼୍କଣ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବଣ୍ଣମ୍ ଇଲ୍ଲୈ ଈଚନ଼େ

[77]

ଈଚନ଼େ ନୀ ଅଲ୍ଲ ତିଲ୍ଲୈ ଇଙ୍କୁମ୍ ଅଙ୍କୁମ୍ ଏନ଼୍ପତୁମ୍ ପେଚିନ଼େନ଼୍ ଓର୍ ପେତମ୍ ଇନ଼୍ମୈ ପେତୈଯେନ଼୍ ଏନ଼୍ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ନୀଚନ଼େନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟ ନିନ଼୍ ମଲା ଓର୍ ନିନ଼୍ଅଲାଲ୍ ତେଚନ଼େ ଓର୍ ତେବର୍ ଉଣ୍ମୈ ଚିନ୍ତିଯାତୁ ଚିନ୍ତୈଯେ.

[78]

ଚିନ୍ତୈ ଚେଯ୍କୈ କେଳ୍ବି ବାକ୍କୁ ଚୀରିଲ୍ ଐମ୍ ପୁଲନ଼୍କଳାଲ୍ ମୁନ୍ତୈ ଆନ଼ କାଲମ୍ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଏଯ୍ତି ଟାତ ମୂର୍କ୍କନ଼େନ଼୍ ବେନ୍ତୈଯା ବିଳ଼ୁନ୍ତିଲେନ଼୍ ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ବେଳ୍କି ବିଣ୍ଟିଲେନ଼୍ ଏନ୍ତୈ ଆଯ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ ଏଯ୍ତଲ୍ ଉର଼୍ ର଼ିରୁପ୍ପନ଼େ.

[79]

ଇରୁପ୍ପୁ ନେଞ୍ଚ ବଞ୍ଚନ଼େନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟ ନିନ଼୍ନ଼ ତାଳ୍ କରୁପ୍ପୁ ମଟ୍ଟୁ ବାଯ୍ ମଟୁତ୍ ତେନ଼ୈକ୍ କଲନ୍ତୁ ପୋକବୁମ୍ ନେରୁପ୍ପୁମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଯାନ଼ୁମ୍ ଉଣ୍ଟି ରୁନ୍ତ ତୁଣ୍ଟ ତାଯିନ଼ୁମ୍ ବିରୁପ୍ପୁମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ନିନ଼୍କଣ୍ ଏନ଼୍କଣ୍ ଏନ଼୍ପ ତେନ଼୍ନ଼ ବିଚ୍ଚୈଯେ

[80]

ବିଚ୍ଚୁକ୍ କେଟୁ ପୋଯ୍କ୍କୁ ଆକାତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଇଙ୍କୁ ଏନ଼ୈ ବୈତ୍ତାଯ୍; ଇଚ୍ଚୈକ୍କୁ ଆନ଼ାର୍ ଏଲ୍ଲାରୁମ୍ ବନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ ତାଳ୍ ଚେର୍ନ୍ତାର୍; ଅଚ୍ଚତ୍ତାଲେ ଆଳ଼୍ନ୍ତିଟୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଆରୂର୍ ଏମ୍ ପିଚ୍ଚୈତ୍ ତେବା, ଏନ଼୍ ନାନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼୍? ପେଚାଯେ.

[81]

ପେଚପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ ନିନ଼୍ ଅଟିଯାରିଲ୍; ତିରୁନୀର଼େ ପୂଚପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍; ପୂତଲରାଲ୍, ଉନ଼୍ ଅଟିଯାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଏଚପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍; ଇନ଼ିପ୍ ପଟୁକିନ଼୍ର଼ତୁ ଅମୈଯାତାଲ୍; ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍; ଆଟ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍; ଉନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼େ.

[82]

ଅଟିଯେନ଼୍ ଅଲ୍ଲେନ଼୍ କୋଲ୍ଲୋ? ତାନ଼୍, ଏନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟିଲୈ କୋଲ୍ଲୋ? ଅଟିଯାର୍ ଆନ଼ାର୍ ଏଲ୍ଲାରୁମ୍ ବନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ ତାଳ୍ ଚେର୍ନ୍ତାର୍; ଚେଟି ଚେର୍ ଉଟଲମ୍ ଇତୁ, ନୀକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ଏଙ୍କଳ୍ ଚିବଲୋକା! କଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈ, କଣ୍ ଆରକ୍ କାଣୁମ୍ ଆର଼ୁ, କାଣେନ଼େ.

[83]

କାଣୁମ୍ ଆର଼ୁ କାଣେନ଼୍; ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅନ୍ ନାଳ୍ କଣ୍ଟେନ଼ୁମ୍ ପାଣେ ପେଚି, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଟୁତ୍ତତୁ ଏନ଼୍ନ଼? ପରଞ୍ଚୋତି! ଆଣେ, ପେଣ୍ଣେ, ଆର୍ ଅମୁତେ, ଅତ୍ତା, ଚେତ୍ତେ ପୋଯିନ଼େନ଼୍; ଏଣ୍ ନାଣ୍ ଇଲ୍ଲା ନାଯିନ଼େନ଼୍, ଏନ଼୍ କୋଣ୍ଟୁ ଏଳ଼ୁକେନ଼୍, ଏମ୍ମାନ଼େ?

[84]

ମାନ଼୍ ନେର୍ ନୋକ୍କି, ଉମୈଯାଳ୍ ପଙ୍କା, ମର଼ୈ ଈର଼ୁ ଅର଼ିଯା ମର଼ୈଯୋନ଼େ, ତେନ଼େ, ଅମୁତେ, ଚିନ୍ତୈକ୍କୁ ଅରିଯାଯ୍, ଚିର଼ିଯେନ଼୍ ପିଳ଼ୈ ପୋର଼ୁକ୍କୁମ୍ କୋନ଼େ, ଚିର଼ିତୁ ଏନ଼୍ କୋଟୁମୈ ପର଼ୈନ୍ତେନ଼୍; ଚିବ ମା ନକର୍ କୁର଼ୁକପ୍ ପୋନ଼ାର୍ ଅଟିଯାର୍; ଯାନ଼ୁମ୍, ପୋଯ୍ଯୁମ୍, ପୁର଼ମେ ପୋନ୍ତୋମେ.

[85]

ପୁର଼ମେ ପୋନ୍ତୋମ୍ ପୋଯ୍ଯୁମ୍, ଯାନ଼ୁମ୍; ମେଯ୍ ଅନ଼୍ପୁ ପେର଼ବେ ବଲ୍ଲେନ଼୍ ଅଲ୍ଲା ବଣ୍ଣମ୍ ପେର଼୍ର଼େନ଼୍ ଯାନ଼୍. ଅର଼ବେ ନିନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚେର୍ନ୍ତ ଅଟିଯାର୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯାତାର୍; ଚିର଼ବେ ଚେଯ୍ତୁ ବଳ଼ୁବାତୁ, ଚିବନ଼େ! ନିନ଼୍ ତାଳ୍ ଚେର୍ନ୍ତାରେ.

[86]

ତାରାଯ୍, ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେର଼୍କୁ ଉନ଼୍ ତାଳ୍ ଇଣୈ ଅନ଼୍ପୁ; ପୋରା ଉଲକମ୍ ପୁକ୍କାର୍ ଅଟିଯାର୍; ପୁର଼ମେ ପୋନ୍ତେନ଼୍ ଯାନ଼୍; ଊର୍ ଆ ମିଲୈକ୍କ, କୁରୁଟ୍ଟୁ ଆ ମିଲୈତ୍ତାଙ୍କୁ, ଉନ଼୍ ତାଳ୍ ଇଣୈ ଅନ଼୍ପୁକ୍କୁ ଆରା ଅଟିଯେନ଼୍, ଅଯଲେ ମଯଲ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଅଳ଼ୁକେନ଼େ.

[87]

ଅଳ଼ୁକେନ଼୍, ନିନ଼୍ପାଲ୍ ଅନ଼୍ପୁ ଆମ୍ ମନ଼ମ୍ ଆଯ୍; ଅଳ଼ଲ୍ ଚେର୍ନ୍ତ ମେଳ଼ୁକେ ଅନ଼୍ନ଼ାର୍, ମିନ଼୍ ଆର୍, ପୋନ଼୍ ଆର୍, କଳ଼ଲ୍ କଣ୍ଟୁ ତୋଳ଼ୁତେ, ଉନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତୋଟର୍ନ୍ତାରୋଟୁମ୍ ତୋଟରାତେ, ପଳ଼ୁତେ ପିର଼ନ୍ତେନ଼୍; ଏନ଼୍ କୋଣ୍ଟୁ ଉନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଣିକେନ଼େ?

[88]

ପଣିବାର୍ ପିଣି ତୀର୍ତ୍ତରୁଳି, ପଳ଼ୈଯ ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଉନ଼୍ ଅଣି ଆର୍ ପାତମ୍ କୋଟୁତ୍ତି; ଅତୁବୁମ୍ ଅରିତୁ ଏନ଼୍ର଼ାଲ୍, ତିଣି ଆର୍ ମୂଙ୍କିଲ୍ ଅନ଼ୈଯେନ଼୍, ବିନ଼ୈଯୈପ୍ ପୋଟି ଆକ୍କି, ତଣି ଆର୍ ପାତମ୍, ବନ୍ତୁ, ଓଲ୍ଲୈ ତାରାଯ୍; ପୋଯ୍ ତୀର୍ ମେଯ୍ଯାନ଼େ!

[89]

ଯାନ଼େ ପୋଯ୍; ଏନ଼୍ ନେଞ୍ଚୁମ୍ ପୋଯ୍; ଏନ଼୍ ଅନ଼୍ପୁମ୍ ପୋଯ୍; ଆନ଼ାଲ୍, ବିନ଼ୈଯେନ଼୍ ଅଳ଼ୁତାଲ୍, ଉନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପେର଼ଲାମେ? ତେନ଼େ, ଅମୁତେ, କରୁମ୍ପିନ଼୍ ତେଳିବେ, ତିତ୍ତିକ୍କୁମ୍ ମାନ଼େ, ଅରୁଳାଯ୍ ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼ୈ ବନ୍ତୁ ଉର଼ୁମାର଼େ.

[90]

ମାର଼ୁ ଇଲାତ ମାକ୍ କରୁଣୈ ବେଳ୍ଳମେ! ବନ୍ତୁ ମୁନ୍ତି ନିନ଼୍ ମଲର୍କୋଳ୍ ତାଳ୍ ଇଣୈ, ବେର଼ୁ ଇଲାପ୍ ପତପ୍ ପରିଚୁ ପେର଼୍ର଼, ନିନ଼୍ ମେଯ୍ମ୍ମୈ ଅନ଼୍ପର୍, ଉନ଼୍ ମେଯ୍ମ୍ମୈ ମେବିନ଼ାର୍; ଈର଼ୁ ଇଲାତ ନୀ, ଏଳିଯୈ ଆକି ବନ୍ତୁ, ଓଳିଚେଯ୍ ମାନ଼ିଟମ୍ ଆକ, ନୋକ୍କିଯୁମ୍, କୀର଼ୁ ଇଲାତ ନେଞ୍ଚୁ ଉଟୈଯ ନାଯିନ଼େନ଼୍ କଟୈଯନ଼୍ ଆଯିନ଼େନ଼୍ ପଟ୍ଟ କୀଳ଼୍ମୈଯେ.

[91]

ମୈ ଇଲଙ୍କୁ ନଲ୍ କଣ୍ଣି ପଙ୍କନ଼େ! ବନ୍ତୁ ଏନ଼ୈପ୍ ପଣିକୋଣ୍ଟ ପିନ଼୍, ମଳ଼କ୍ କୈ ଇଲଙ୍କୁ ପୋନ଼୍ କିଣ୍ଣମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଲାଲ୍, ଅରିଯୈ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉନ଼ୈକ୍ କରୁତୁକିନ଼୍ର଼ିଲେନ଼୍; ମେଯ୍ ଇଲଙ୍କୁ ବେଳ୍ ନୀର଼୍ର଼ୁ ମେନ଼ିଯାଯ୍, ମେଯ୍ମ୍ମୈ ଅନ଼୍ପର୍ ଉନ଼୍ ମେଯ୍ମ୍ମୈ ମେବିନ଼ାର୍; ପୋଯ୍ଯିଲ୍ ଇଙ୍କୁ ଏନ଼ୈପ୍ ପୁକୁତବିଟ୍ଟୁ, ନୀ ପୋବତୋ? ଚୋଲାଯ୍, ପୋରୁତ୍ତମ୍ ଆବତେ?

[92]

ପୋରୁତ୍ତମ୍ ଇନ଼୍ମୈଯେନ଼୍; ପୋଯ୍ମ୍ମୈ ଉଣ୍ମୈଯେନ଼୍; ପୋତ' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼ୈପ୍ ପୁରିନ୍ତୁ ନୋକ୍କବୁମ୍, ବରୁତ୍ତମ୍ ଇନ଼୍ମୈଯେନ଼୍; ବଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ମୈଯେନ଼୍; ମାଣ୍ଟିଲେନ଼୍; ମଲର୍କ୍ କମଲ ପାତନ଼େ, ଅରତ୍ତ ମେନ଼ିଯାଯ୍, ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ ଅନ଼୍ପରୁମ୍, ନୀଯୁମ୍, ଅଙ୍କୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳି, ଇଙ୍କୁ ଏନ଼ୈ ଇରୁତ୍ତିନ଼ାଯ୍; ମୁର଼ୈଯୋ? ଏନ଼୍ ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ବମ୍ପନ଼େନ଼୍ ବିନ଼ୈକ୍କୁ ଇର଼ୁତି ଇଲ୍ଲୈଯେ?

[93]

ଇଲ୍ଲୈ ନିନ଼୍ କଳ଼ର଼୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଅତୁ, ଏନ଼୍କଣେ; ଏଲମ୍ ଏଲୁମ୍ ନଲ୍ କୁଳ଼ଲି ପଙ୍କନ଼େ! କଲ୍ଲୈ ମେନ଼୍ କନ଼ି ଆକ୍କୁମ୍ ବିଚ୍ଚୈ କୋଣ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ କଳ଼ର଼୍କୁ ଅନ଼୍ପନ଼୍ ଆକ୍କିନ଼ାଯ୍; ଏଲ୍ଲୈ ଇଲ୍ଲୈ ନିନ଼୍ କରୁଣୈ; ଏମ୍ପିରାନ଼୍! ଏତୁ କୋଣ୍ଟୁ, ନାନ଼୍ ଏତୁ ଚେଯ୍ଯିନ଼ୁମ୍, ବଲ୍ଲୈଯେ ଏନ଼କ୍କୁ ଇନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଉନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ କାଟ୍ଟି, ମୀଟ୍କବୁମ୍, ମର଼ୁ ଇଲ୍ ବାନ଼ନ଼େ?

[94]

ବାନ଼ ନାଟରୁମ୍ ଅର଼ି ଓଣାତ ନୀ, ମର଼ୈଯିଲ୍ ଈର଼ୁମ୍ ମୁନ଼୍ ତୋଟର୍ ଓଣାତ ନୀ, ଏନ଼ୈ ନାଟରୁମ୍ ତେରି ଓଣାତ ନୀ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଇନ଼୍ନ଼ିତାଯ୍ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟବା, ଊନ଼ୈ ନାଟକମ୍ ଆଟୁବିତ୍ତବା, ଉରୁକି, ନାନ଼୍ ଉନ଼ୈପ୍ ପରୁକ ବୈତ୍ତବା, ଞାନ଼ ନାଟକମ୍ ଆଟୁବିତ୍ତବା ନୈଯ ବୈଯକତ୍ତୁଟୈଯ ବିଚ୍ଚୈଯେ!

[95]

ବିଚ୍ଚୁ ଅତୁ ଇନ଼୍ର଼ିଯେ, ବିଳୈବୁ ଚେଯ୍କୁବାଯ୍; ବିଣ୍ଣୁମ୍, ମଣ୍ଣକମ୍ ମୁଳ଼ୁତୁମ୍, ଯାବୈଯୁମ୍, ବୈଚ୍ଚୁ ବାଙ୍କୁବାଯ୍; ବଞ୍ଚକପ୍ ପେରୁମ୍ ପୁଲୈଯନ଼େନ଼ୈ, ଉନ଼୍ କୋଯିଲ୍ ବାଯିଲିଲ୍ ପିଚ୍ଚନ଼୍ ଆକ୍କିନ଼ାଯ୍; ପେରିଯ ଅନ଼୍ପରୁକ୍କୁ ଉରିଯନ଼୍ ଆକ୍କିନ଼ାଯ୍; ତାମ୍ ବଳର୍ତ୍ତତୁ, ଓର୍ ନଚ୍ଚୁ ମା ମରମ୍ ଆଯିନ଼ୁମ୍, କୋଲାର୍; ନାନ଼ୁମ୍ ଅଙ୍ଙନ଼େ, ଉଟୈଯ ନାତନ଼େ!

[96]

ଉଟୈଯ ନାତନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! ନିନ଼୍ ଅଲାଲ୍ ପର଼୍ର଼ୁ, ମର଼୍ର଼ୁ ଏନ଼କ୍କୁ ଆବତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇନ଼ି ଉଟୈଯନ଼ୋ? ପଣି; ପୋର଼୍ର଼ି! ଉମ୍ପରାର୍ ତମ୍ ପରା ପରା, ପୋର଼୍ର଼ି! ଯାରିନ଼ୁମ୍ କଟୈଯନ଼୍ ଆଯିନ଼େନ଼୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ ପେରୁମ୍ କରୁଣୈଯାଳନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ନ଼ୈ, ନିନ଼୍ ଅଟିଯନ଼୍ ଆକ୍କିନ଼ାଯ୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ଆତିଯୁମ୍, ଅନ୍ତମ୍, ଆଯିନ଼ାଯ୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ଅପ୍ପନ଼େ!

[97]

ଅପ୍ପନ଼େ, ଏନ଼କ୍କୁ ଅମୁତନ଼େ, ଆନ଼ନ୍ତନ଼େ, ଅକମ୍ ନେକ ଅଳ୍ଳୂର଼ୁ ତେନ଼୍ ଓପ୍ପନ଼େ, ଉନ଼କ୍କୁ ଉରିଯ ଅନ଼୍ପରିଲ୍ ଉରିଯନ଼ାଯ୍, ଉନ଼ୈପ୍ ପରୁକ ନିନ଼୍ର଼ତୁ ଓର୍ ତୁପ୍ପନ଼େ, ଚୁଟର୍ ମୁଟିଯନ଼େ, ତୁଣୈଯାଳନ଼େ, ତୋଳ଼ୁମ୍ପାଳର୍ ଏଯ୍ପ୍ପିନ଼ିଲ୍ ବୈପ୍ପନ଼େ, ଏନ଼ୈ ବୈପ୍ପତୋ, ଚୋଲାଯ୍ ନୈଯ, ବୈଯକତ୍ତୁ, ଏଙ୍କଳ୍ ମନ଼୍ନ଼ନ଼େ?

[98]

ମନ଼୍ନ଼, ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ବରୁକ' ଏନ଼୍ ଏନ଼ୈ; ମାଲୁମ୍, ନାନ଼୍ମୁକତ୍ତୁ ଓରୁବନ଼୍, ଯାରିନ଼ୁମ୍ ମୁନ଼୍ନ଼, ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ବରୁକ' ଏନ଼୍ ଏନ଼ୈ; ମୁଳ଼ୁତୁମ୍ ଯାବୈଯୁମ୍ ଇର଼ୁତି ଉର଼୍ର଼ ନାଳ୍ ପିନ଼୍ନ଼, ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ବରୁକ' ଏନ଼୍ ଏନ଼ୈ; ପେଯ୍କଳ଼ର଼୍କଣ୍ ଅନ଼୍ପାଯ୍, ଏନ଼୍ ନାବିନ଼ାଲ୍ ପନ଼୍ନ଼, ଏମ୍ପିରାନ଼୍, ବରୁକ' ଏନ଼୍ ଏନ଼ୈ ପାବନାଚ, ନିନ଼୍ ଚୀର୍କଳ୍ ପାଟବେ.

[99]

ପାଟ ବେଣ୍ଟୁମ୍ ନାନ଼୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ନିନ଼୍ନ଼ୈଯେ ପାଟି, ନୈନ୍ତୁ ନୈନ୍ତୁ ଉରୁକି, ନେକ୍କୁ ନେକ୍କୁ, ଆଟ ବେଣ୍ଟୁମ୍ ନାନ଼୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ଅମ୍ପଲତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ନିନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ପୋତୁ, ନାଯିନ଼େନ଼୍ କୂଟ ବେଣ୍ଟୁମ୍ ନାନ଼୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ଇପ୍ ପୁଳ଼ୁକ୍ କୂଟୁ ନୀକ୍କୁ ଏନ଼ୈ; ପୋର଼୍ର଼ି! ପୋଯ୍ ଏଲାମ୍ ବୀଟ ବେଣ୍ଟୁମ୍ ନାନ଼୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ବୀଟୁ ତନ୍ତୁ ଅରୁଳୁ; ପୋର଼୍ର଼ି! ନିନ଼୍ ମେଯ୍ଯର୍ ମେଯ୍ଯନ଼େ! ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍. ମାଣିକ୍କବାଚକର୍ ଅଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି!

[100]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.120   ତିରୁପ୍ପଳ୍ଳିଯେଳ଼ୁଚ୍ଚି - ପୋର଼୍ର଼ିଯେନ଼୍ ବାଳ଼୍ମୁତ  
ପଣ୍ - ପୁର଼ନୀର୍ମୈ (ପୂପାଳମ୍‌)   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ ବାଳ଼୍ ମୁତଲ୍ ଆକିଯ ପୋରୁଳେ! ପୁଲର୍ନ୍ତତୁ; ପୂମ୍ କଳ଼ର଼୍କୁ ଇଣୈ ତୁଣୈମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ଏର଼୍ର଼ି, ନିନ଼୍ ତିରୁମୁକତ୍ତୁ ଏମକ୍କୁ ଅରୁଳ୍ ମଲରୁମ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ନକୈ କଣ୍ଟୁ, ନିନ଼୍ ତିରୁବଟିତୋଳ଼ୁକୋମ୍ ଚେର଼୍ର଼ୁ ଇତଳ଼୍କ୍ କମଲଙ୍କଳ୍ ମଲରୁମ୍ ତଣ୍ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଏର଼୍ର଼ୁ ଉଯର୍ କୋଟି ଉଟୈଯାଯ୍! ଏମୈ ଉଟୈଯାଯ୍! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[1]

ଅରୁଣନ଼୍, ଇନ୍ତିରନ଼୍ ତିଚୈ ଅଣୁକିନ଼ନ଼୍; ଇରୁଳ୍ ପୋଯ୍ ଅକନ଼୍ର଼ତୁ; ଉତଯମ୍ ନିନ଼୍ ମଲର୍ତ୍ତିରୁମୁକତ୍ତିନ଼୍ କରୁଣୈଯିନ଼୍ ଚୂରିଯନ଼୍ ଏଳ଼ ଏଳ଼, ନଯନ଼କ୍ କଟି ମଲର୍ ମଲର, ମର଼୍ର଼ୁ ଅଣ୍ଣଲ୍ ଅମ୍କଣ୍ ଆମ୍ ତିରଳ୍ ନିରୈ ଅର଼ୁପତମ୍ ମୁରଲ୍ବନ଼; ଇବୈ ଓର୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଅରୁଳ୍ ନିତି ତର ବରୁମ୍ ଆନ଼ନ୍ତ ମଲୈଯେ! ଅଲୈ କଟଲେ! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[2]

କୂବିନ଼ ପୂମ୍ କୁଯିଲ୍; କୂବିନ଼ କୋଳ଼ି; କୁରୁକୁକଳ୍ ଇଯମ୍ପିନ଼; ଇଯମ୍ପିନ଼ ଚଙ୍କମ୍; ଓବିନ଼ ତାରକୈ ଓଳି; ଓଳି ଉତଯତ୍ତୁ ଓରୁପ୍ପଟୁକିନ଼୍ର଼ତୁ ବିରୁପ୍ପୋଟୁ, ନମକ୍କୁ. ତେବ! ନଲ୍ ଚେର଼ି କଳ଼ଲ୍ ତାଳ୍ ଇଣୈ କାଟ୍ଟାଯ୍! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଯାବରୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଅରିଯାଯ୍! ଏମକ୍କୁ ଏଳିଯାଯ୍! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[3]

ଇନ଼୍ ଇଚୈ ବୀଣୈଯର୍, ଯାଳ଼ିନ଼ର୍, ଓରୁପାଲ୍; ଇରୁକ୍କୋଟୁ ତୋତ୍ତିରମ୍ ଇଯମ୍ପିନ଼ର୍, ଓରୁପାଲ୍; ତୁନ଼୍ନ଼ିଯ ପିଣୈ ମଲର୍କ୍ କୈଯିନ଼ର୍, ଓରୁପାଲ୍; ତୋଳ଼ୁକୈଯର୍, ଅଳ଼ୁକୈଯର୍,ତୁବଳ୍କୈଯର୍, ଓରୁପାଲ୍; ଚେନ଼୍ନ଼ିଯିଲ୍ ଅଞ୍ଚଲି କୂପ୍ପିନ଼ର୍, ଓରୁପାଲ୍. ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ, ଇନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପୁରିଯୁମ୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[4]

ପୂତଙ୍କଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍' ଏନ଼ିନ଼୍, ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପୋକ୍କୁ ଇଲନ଼୍, ବରବୁ ଇଲନ଼୍,' ଏନ଼,ନିନ଼ୈପ୍ ପୁଲବୋର୍ କୀତଙ୍କଳ୍ ପାଟୁତଲ୍, ଆଟୁତଲ୍, ଅଲ୍ଲାଲ୍, କେଟ୍ଟୁ ଅର଼ିଯୋମ୍, ଉନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟୁ ଅର଼ିବାରୈ. ଚୀତମ୍ କୋଳ୍ ବଯଲ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମନ଼୍ନ଼ା! ଚିନ୍ତନ଼ୈକ୍କୁମ୍ ଅରିଯାଯ୍! ଏଙ୍କଳ୍ ମୁନ଼୍ବନ୍ତୁ, ଏତଙ୍କଳ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଏମ୍ମୈ ଆଣ୍ଟୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯୁମ୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[5]

ପପ୍ପୁ ଅର଼ ବୀଟ୍ଟୁ ଇରୁନ୍ତୁ ଉଣରୁମ୍ ନିନ଼୍ ଅଟିଯାର୍, ପନ୍ତନ଼ୈ ବନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାର୍; ଅବର୍ପଲରୁମ୍, ମୈପ୍ପୁ ଉର଼ୁ କଣ୍ଣିଯର୍, ମାନ଼ିଟତ୍ତୁ ଇଯଲ୍ପିନ଼୍ ବଣଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼ାର୍. ଅଣଙ୍କିନ଼୍ ମଣବାଳା! ଚେପ୍ପୁ ଉର଼ୁ କମଲଙ୍କଳ୍ ମଲରୁମ୍ ତଣ୍ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଇପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଏମୈ ଆଣ୍ଟୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯୁମ୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[6]

ଅତୁ, ପଳ଼ଚ୍ ଚୁବୈ ଏନ଼, ଅମୁତୁ ଏନ଼; ଅର଼ିତର଼୍କୁ ଅରିତୁ ଏନ଼, ଏଳିତୁ ଏନ଼; ଅମରରୁମ୍ଅର଼ିଯାର୍. ଇତୁ ଅବନ଼୍ ତିରୁଉରୁ; ଇବନ଼୍, ଅବନ଼୍; ଏନ଼ବେ ଏଙ୍କଳୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ, ଇଙ୍କୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳୁମ୍, ମତୁ ବଳର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ତିରୁ ଉତ୍ତରକୋଚ ମଙ୍କୈ ଉଳ୍ଳାଯ୍! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମନ଼୍ନ଼ା! ଏତୁ ଏମୈପ୍ ପଣି କୋଳୁମ୍ ଆର଼ୁ? ଅତୁ କେଟ୍ପୋମ୍: ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[7]

ମୁନ୍ତିଯ ମୁତଲ୍, ନଟୁ, ଇର଼ୁତିଯୁମ୍, ଆନ଼ାଯ୍; ମୂବରୁମ୍ ଅର଼ିକିଲର୍; ଯାବର୍ ମର଼୍ର଼ୁଅର଼ିବାର୍? ପନ୍ତୁ ଅଣୈ ବିରଲିଯୁମ୍, ନୀଯୁମ୍, ନିନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ ପଳ଼ମ୍ କୁଟିଲ୍ତୋର଼ୁମ୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳିଯପରନ଼େ! ଚେମ୍ ତଳ଼ଲ୍ ପୁରୈ ତିରୁମେନ଼ିଯୁମ୍ କାଟ୍ଟି, ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ କୋଯିଲୁମ୍ କାଟ୍ଟି, ଅନ୍ତଣନ଼୍ ଆବତୁମ୍ କାଟ୍ଟି, ବନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟାଯ୍! ଆର୍ ଅମୁତେ! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[8]

ବିଣ୍ଣକତ୍ ତେବରୁମ୍ ନଣ୍ଣବୁମ୍ ମାଟ୍ଟା ବିଳ଼ୁପ୍ ପୋରୁଳେ! ଉନ଼୍ ତୋଳ଼ୁପ୍ପୁ ଅଟିଯୋଙ୍କଳ୍, ମଣ୍ଣକତ୍ତେ ବନ୍ତୁ, ବାଳ଼ଚ୍ ଚେଯ୍ତାନ଼େ! ବଣ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାଯ୍! ବଳ଼ି ଅଟିଯୋମ୍ କଣ୍ ଅକତ୍ତେ ନିନ଼୍ର଼ୁ, କଳିତରୁ ତେନ଼େ! କଟଲ୍ ଅମୁତେ! କରୁମ୍ପେ! ବିରୁମ୍ପୁ ଅଟିଯାର୍ ଏଣ୍ ଅକତ୍ତାଯ୍! ଉଲକୁକ୍କୁ ଉଯିର୍ ଆନ଼ାଯ୍! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[9]

ପୁବନ଼ିଯିଲ୍ ପୋଯ୍ପ୍ ପିର଼ବାମୈଯିନ଼୍, ନାଳ୍ ନାମ୍ ପୋକ୍କୁକିନ଼୍ର଼ୋମ୍ ଅବମେ; ଇନ୍ତପ୍ ପୂମି, ଚିବନ଼୍ ଉଯ୍ଯକ୍ କୋଳ୍କିନ଼୍ର଼ ଆର଼ୁ' ଏନ଼୍ର଼ୁ ନୋକ୍କି, ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈବାଯ୍! ତିରୁମାଲ୍ଆମ୍ ଅବନ଼୍ ବିରୁପ୍ପୁ ଏଯ୍ତବୁମ୍, ମଲରବନ଼୍ ଆଚୈପ୍ ପଟବୁମ୍, ନିନ଼୍ ଅଲର୍ନ୍ତ ମେଯ୍କ୍କରୁଣୈଯୁମ୍, ନୀଯୁମ୍, ଅବନ଼ିଯିଲ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଏମୈ ଆଟ୍କୋଳ୍ଳ ବଲ୍ଲାଯ୍! ଆର୍ ଅମୁତେ! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[10]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.123   ଚେତ୍ତିଲାପ୍ ପତ୍ତୁ - ପୋଯ୍ଯନ଼େନ଼୍ ଅକମ୍ନେକପ୍  
ପଣ୍ - ହରିବରାଚନ଼ମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୋଯ୍ଯନ଼େନ଼୍ ଅକମ୍ ନେକପ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଅମୁତୁ ଊର଼ୁମ୍, ପୁତୁ ମଲର୍କ୍ କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈ ଅଟିପିରିନ୍ତୁମ୍, କୈଯନ଼େନ଼୍, ଇନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚେତ୍ତିଲେନ଼୍; ଅନ୍ତୋ! ବିଳ଼ିତ୍ତିରୁନ୍ତୁ ଉଳ୍ଳକ୍ କରୁତ୍ତିନ଼ୈ ଇଳ଼ନ୍ତେନ଼୍. ଐଯନ଼େ! ଅରଚେ! ଅରୁଳ୍ ପେରୁମ୍ କଟଲେ! ଅତ୍ତନ଼େ! ଅଯନ଼୍, ମାର଼୍କୁ, ଅର଼ି ଓଣ୍ଣାଚ୍ ଚେଯ୍ଯ ମେନ଼ିଯନ଼େ! ଚେଯ୍ବକୈ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ!

[1]

ପୁର଼୍ର଼ୁମ୍ ଆଯ୍, ମରମ୍ ଆଯ୍; ପୁନ଼ଲ୍, କାଲେ, ଉଣ୍ଟି, ଆଯ୍; ଅଣ୍ଟ ବାଣରୁମ୍, ପିର଼ରୁମ୍, ମର଼୍ର଼ୁ ଯାରୁମ୍, ନିନ଼୍ ମଲର୍ ଅଟି କାଣା ମନ଼୍ନ଼! ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଓର୍ ବାର୍ତ୍ତୈଯୁଳ୍ ପଟୁତ୍ତୁ, ପର଼୍ର଼ିନ଼ାଯ୍; ପତୈଯେନ଼୍; ମନ଼ମ୍ ମିକ ଉରୁକେନ଼୍; ପରିକିଲେନ଼୍; ପରିଯା ଉଟଲ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ିଲେନ଼୍; ଇନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ତିରିତରୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ!

[2]

ପୁଲୈଯନ଼େନ଼ୈଯୁମ୍, ପୋରୁଳ୍ ଏନ଼ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପୁରିନ୍ତନ଼ୈ; ପୁରିତଲୁମ୍,କଳିତ୍ତୁତ୍ ତଲୈଯିନ଼ାଲ୍ ନଟନ୍ତେନ଼୍; ବିଟୈପ୍ ପାକା! ଚଙ୍କରା! ଏଣ୍ ଇଲ୍ ବାନ଼ବର୍କ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ନିଲୈଯନ଼େ! ଅଲୈ ନୀର୍ ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟ ନିତ୍ତନ଼େ! ଅଟୈଯାର୍ ପୁରମ୍ ଏରିତ୍ତ ଚିଲୈଯନ଼େ! ଏନ଼ୈଚ୍ ଚେତ୍ତିଟପ୍ ପଣିଯାଯ୍; ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ!

[3]

ଅନ଼୍ପର୍ ଆକି, ମର଼୍ର଼ୁ, ଅରୁମ୍ ତବମ୍ ମୁଯଲ୍ବାର୍, ଅଯନ଼ୁମ୍, ମାଲୁମ୍; ମର଼୍ର଼ୁ, ଅଳ଼ଲ୍ ଉର଼ୁମେଳ଼ୁକୁ ଆମ୍ ଏନ଼୍ପର୍ ଆଯ୍, ନିନ଼ୈବାର୍ ଏନ଼ୈପ୍ ପଲର୍; ନିର଼୍କ ଇଙ୍କୁ, ଏନ଼ୈ, ଏର଼୍ର଼ିନ଼ୁକ୍କୁ ଆଣ୍ଟାଯ୍? ବନ଼୍ ପରାଯ୍ ମୁରୁଟୁ ଓକ୍କୁମ୍ ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈ; ମରକ୍ କଣ୍; ଏନ଼୍ ଚେବି ଇରୁମ୍ପିନ଼ୁମ୍ ବଲିତୁ; ତେନ଼୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଯାଯ୍! ଚିବଲୋକା! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ!

[4]

ଆଟ୍ଟୁତ୍ ତେବର୍ ତମ୍ ବିତି ଓଳ଼ିତ୍ତୁ, ଅନ଼୍ପାଲ୍, ଐଯନ଼େ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଉନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ବଳ଼ି ଇରୁପ୍ପେନ଼୍; ନାଟ୍ଟୁତ୍ ତେବରୁମ୍ ନାଟୁ ଅରୁମ୍ ପୋରୁଳେ! ନାତନ଼େ! ଉନ଼ୈପ୍ ପିରିବୁ ଉର଼ା ଅରୁଳୈକ୍ କାଟ୍ଟି, ତେବ, ନିନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈ କାଟ୍ଟି, କାଯ ମାଯତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିତ୍ତୁ, ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ଯାଯ୍; ଚେଟ୍ଟୈତ୍ ତେବର୍ ତମ୍ ତେବର୍ ପିରାନ଼େ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ!

[5]

ଅର଼ୁକ୍କିଲେନ଼୍ ଉଟଲ୍ ତୁଣିପଟ; ତୀପ୍ ପୁକ୍କୁ ଆର୍କିଲେନ଼୍; ତିରୁବରୁଳ୍ ବକୈ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ପୋର଼ୁକ୍କିଲେନ଼୍ ଉଟଲ୍; ପୋକ୍କୁ ଇଟମ୍ କାଣେନ଼୍; ପୋର଼୍ର଼ି! ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ ପୋର୍ ବିଟୈପ୍ ପାକା! ଇର଼କ୍କିଲେନ଼୍ ଉନ଼ୈପ୍ ପିରିନ୍ତୁ; ଇନ଼ିତୁ ଇରୁକ୍କ, ଏନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼୍? ଇତୁ ଚେଯ୍କ' ଏନ଼୍ର଼ୁଅରୁଳାଯ୍; ଚିର଼ୈକ୍କଣେ ପୁନ଼ଲ୍ ନିଲବିଯ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ!

[6]

ମାଯନ଼େ! ମର଼ି କଟଲ୍ ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟ ବାନ଼ବା! ମଣି କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଏମ୍ ଅମୁତେ! ନାଯିନ଼େନ଼୍, ଉନ଼ୈ ନିନ଼ୈଯବୁମ୍ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ନମଚ୍ଚିବାଯ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଉନ଼୍ ଅଟି ପଣିଯାପ୍ ପେଯନ଼୍ ଆକିଲୁମ୍, ପେରୁ ନେର଼ି କାଟ୍ଟାଯ୍; ପିର଼ୈ କୁଲାମ୍ ଚଟୈପ୍ ପିଞ୍ଞକନ଼େ! ଓ! ଚେଯନ଼୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଅଲର଼ୁବତୁ ଅଳ଼କୋ? ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ!

[7]

ପୋତୁ ଚେର୍ ଅଯନ଼୍, ପୋରୁ କଟଲ୍ କିଟନ୍ତୋନ଼୍, ପୁରନ୍ତର ଆତିକଳ୍, ନିର଼୍କ, ମର଼୍ର଼ୁଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କୋତୁ ମାଟ୍ଟି, ନିନ଼୍ କୁରୈ କଳ଼ଲ୍ କାଟ୍ଟି, କୁର଼ିକ୍କୋଳ୍କ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ନିନ଼୍ ତୋଣ୍ଟରିଲ୍କୂଟ୍ଟାଯ୍; ଯାତୁ ଚେଯ୍ବତୁ, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରୁନ୍ତନ଼ନ଼୍; ମରୁନ୍ତେ! ଅଟିଯନ଼େନ଼୍ ଇଟର୍ପ୍ପଟୁବତୁମ୍ ଇନ଼ିତୋ? ଚୀତ ବାର୍ ପୁନ଼ଲ୍ ନିଲବିଯ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ!

[8]

ଞାଲମ୍, ଇନ୍ତିରନ଼୍, ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍, ବାନ଼ୋର୍, ନିର଼୍କ, ମର଼୍ର଼ୁ ଏନ଼ୈ ନଯନ୍ତୁ, ଇନ଼ିତୁ ଆଣ୍ଟାଯ୍; କାଲନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିର୍ କୋଣ୍ଟ ପୂମ୍ କଳ଼ଲାଯ୍! କଙ୍କୈଯାଯ୍! ଅଙ୍କି ତଙ୍କିଯ କୈଯାଯ୍! ମାଲୁମ୍ ଓଲମ୍ ଇଟ୍ଟୁ ଅଲର଼ୁମ୍ ଅମ୍ ମଲର୍କ୍କେ, ମରକ୍କଣେନ଼ୈଯୁମ୍ ବନ୍ତିଟପ୍ ପଣିଯାଯ୍; ଚେଲୁମ୍, ନୀଲମୁମ୍, ନିଲବିଯ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ!

[9]

ଅଳିତ୍ତୁ ବନ୍ତୁ, ଏନ଼କ୍କୁ ଆବ' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳି, ଅଚ୍ଚମ୍ ତୀର୍ତ୍ତ ନିନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପେରୁଙ୍କଟଲିଲ୍, ତିଳୈତ୍ତୁମ୍, ତେକ୍କିଯୁମ୍, ପରୁକିଯୁମ୍, ଉରୁକେନ଼୍; ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚିବନ଼େ! ବଳୈକ୍ କୈଯାନ଼ୋଟୁ ମଲରବନ଼୍ ଅର଼ିଯା ବାନ଼ବା! ମଲୈ ମାତୁ ଓରୁ ପାକା! କଳିପ୍ପୁ ଏଲାମ୍ ମିକକ୍ କଲଙ୍କିଟୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; କଯିଲୈ ମା ମଲୈ ମେବିଯ କଟଲେ!

[10]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.124   ଅଟୈକ୍କଲପ୍ ପତ୍ତୁ - ଚେଳ଼ୁକ୍କମଲତ୍ ତିରଳନ଼ନିନ଼୍  
ପଣ୍ - ଅଯିକିରି ନନ୍ତିନ଼ି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଚେଳ଼ୁକ୍ କମଲତ୍ ତିରଳ୍ ଅନ଼, ନିନ଼୍ ଚେବଟି ଚେର୍ନ୍ତୁ ଅମୈନ୍ତ ପଳ଼ୁତ୍ତ ମନ଼ତ୍ତୁ ଅଟିଯର୍ ଉଟନ଼୍ ପୋଯିନ଼ର୍; ଯାନ଼୍, ପାବିଯେନ଼୍; ପୁଳ଼ୁକ୍କଣ୍ ଉଟୈପ୍ ପୁନ଼୍ କୁରମ୍ପୈ, ପୋଲ୍ଲା, କଲ୍ବି ଞାନ଼ମ୍ ଇଲା, ଅଳ଼ୁକ୍କୁ ମନ଼ତ୍ତୁ ଅଟିଯେନ଼୍; ଉଟୈଯାଯ୍! ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[1]

ବେର଼ୁପ୍ପନ଼ବେ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ଏନ଼୍ ଚିର଼ୁମୈଯୈ, ନିନ଼୍ ପେରୁମୈଯିନ଼ାଲ୍ ପୋର଼ୁପ୍ପବନ଼େ! ଅରାପ୍ ପୂଣ୍ପବନ଼େ! ପୋଙ୍କୁ କଙ୍କୈ ଚଟୈଚ୍ ଚେର଼ୁପ୍ପବନ଼େ! ନିନ଼୍ ତିରୁବରୁଳାଲ୍, ଏନ଼୍ ପିର଼ବିଯୈ ବେର୍ ଅର଼ୁପ୍ପବନ଼େ! ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[2]

ପେରୁମ୍ ପେରୁମାନ଼୍, ଏନ଼୍ ପିର଼ବିଯୈ ବେର୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ପେରୁମ୍ ପିଚ୍ଚୁତ୍ ତରୁମ୍ ପେରୁମାନ଼୍, ଚତୁରପ୍ ପେରୁମାନ଼୍, ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତିନ଼୍ ଉଳ୍ଳେ ବରୁମ୍ ପେରୁମାନ଼୍, ମଲରୋନ଼୍, ନେଟୁମାଲ୍, ଅର଼ିଯାମଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଅରୁମ୍ ପେରୁମାନ଼୍! ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[3]

ପୋଳ଼ିକିନ଼୍ର଼ ତୁନ଼୍ପପ୍ ପୁଯଲ୍ ବେଳ୍ଳତ୍ତିଲ୍, ନିନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ପୁଣୈ କୋଣ୍ଟୁ, ଇଳ଼ିକିନ଼୍ର଼ ଅନ଼୍ପର୍କଳ୍ ଏର଼ିନ଼ର୍, ବାନ଼୍; ଯାନ଼୍, ଇଟର୍କ୍ କଟଲ୍ବାଯ୍ଚ୍ ଚୁଳ଼ି ଚେନ଼୍ର଼ୁ, ମାତର୍ତ୍ ତିରୈ ପୋର, କାମଚ୍ ଚୁର଼ବୁ ଏର଼ିଯ, ଅଳ଼ିକିନ଼୍ର଼ନ଼ନ଼୍; ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[4]

ଚୁରୁଳ୍ ପୁରି କୂଳ଼ୈଯର୍ ଚୂଳ଼ଲିଲ୍ ପଟ୍ଟୁ, ଉନ଼୍ ତିର଼ମ୍ ମର଼ନ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ, ଇରୁଳ୍ ପୁରି ଯାକ୍କୈଯିଲେ କିଟନ୍ତୁ, ଏଯ୍ତ୍ତନ଼ନ଼୍; ମୈତ୍ ତଟମ୍ କଣ୍ ବେରୁଳ୍ ପୁରି ମାନ଼୍ ଅନ଼୍ନ଼ ନୋକ୍କି ତନ଼୍ ପଙ୍କ, ବିଣ୍ଣோର୍ ପେରୁମାନ଼୍, ଅରୁଳ୍ ପୁରିଯାଯ୍; ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[5]

ମାଳ଼ୈ, ମୈପ୍ ପାବିଯ କଣ୍ଣିଯର୍ ବନ଼୍ ମତ୍ତୁ ଇଟ, ଉଟୈନ୍ତୁ, ତାଳ଼ିଯୈପ୍ ପାବୁ ତଯିର୍ ପୋଲ୍, ତଳର୍ନ୍ତେନ଼୍; ତଟ ମଲର୍ତ୍ ତାଳ୍, ବାଳ଼ି! ଏପ୍ପୋତୁ ବନ୍ତୁ, ଏନ୍ ନାଳ୍, ବଣଙ୍କୁବନ଼୍ ବଲ୍ ବିନ଼ୈଯେନ଼୍? ଆଳ଼ି ଅପ୍ପା! ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[6]

ମିନ଼୍ କଣିନ଼ାର୍, ନୁଟଙ୍କୁମ୍ ଇଟୈଯାର୍, ବେକୁଳି ବଲୈଯିଲ୍ ଅକପ୍ପଟ୍ଟୁ, ପୁନ଼୍ କଣନ଼୍ ଆଯ୍, ପୁରଳ୍ବେନ଼ୈ, ପୁରଳାମଲ୍, ପୁକୁନ୍ତୁ ଅରୁଳି, ଏନ଼୍କଣିଲେ ଅମୁତୁ ଊର଼ି, ତିତ୍ତିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ ପିଳ଼ୈକ୍କୁ ଇରଙ୍କୁମ୍ ଅମ୍ କଣନ଼େ! ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[7]

ମା ବଟୁ ବକିର୍ ଅନ଼୍ନ଼ କଣ୍ଣି ପଙ୍କା! ନିନ଼୍ ମଲର୍ ଅଟିକ୍କେ କୂବିଟୁବାଯ୍? କୁମ୍ପିକ୍କେ ଇଟୁବାଯ୍? ନିନ଼୍ କୁର଼ିପ୍ପୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ପା ଇଟୈ ଆଟୁ କୁଳ଼ଲ୍ ପୋଲ୍, କରନ୍ତୁ, ପରନ୍ତତୁ, ଉଳ୍ଳମ୍. ଆ! କେଟୁବେନ଼୍; ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[8]

ପିର଼ିବୁ ଅର଼ିଯା ଅନ଼୍ପର୍, ନିନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପେଯ୍ କଳ଼ଲ୍ ତାଳ୍ ଇଣୈକ୍ କୀଳ଼୍, ମର଼ିବୁ ଅର଼ିଯାଚ୍ ଚେଲ୍ବମ୍ ବନ୍ତୁ ପେର଼୍ର଼ାର୍; ଉନ଼୍ନ଼ୈ ବନ୍ତିପ୍ପତୁ ଓର୍ ନେର଼ି ଅର଼ିଯେନ଼୍; ନିନ଼୍ନ଼ୈଯେ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ନିନ଼୍ନ଼ୈଯେ ଅର଼ିଯୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[9]

ବଳ଼ଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼ାଯ୍କ୍କୁ ଉନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ଆର୍ ଅମୁତତ୍ତୈ ବାରିକ୍କୋଣ୍ଟୁ, ବିଳ଼ୁଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ବିକ୍କିନ଼େନ଼୍ ବିନ଼ୈଯେନ଼୍, ଏନ଼୍ ବିତି ଇନ଼୍ମୈଯାଲ୍; ତଳ଼ଙ୍କୁ ଅରୁମ୍ ତେନ଼୍ ଅନ଼୍ନ଼ ତଣ୍ଣୀର୍ ପରୁକତ୍ ତନ୍ତୁ, ଉଯ୍ଯକ୍ କୋଳ୍ଳାଯ୍; ଅଳ଼ୁଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଉଟୈଯାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ ଅଟୈକ୍କଲମେ.

[10]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.125   ଆଚୈପ୍ପତ୍ତୁ - କରୁଟକ୍କୋଟିଯୋନ଼୍ କାଣମାଟ୍ଟାକ୍  
ପଣ୍ - କରୁଟକ୍କୋଟିଯୋନ଼୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କରୁଳକ୍ କୋଟିଯୋନ଼୍ କାଣମାଟ୍ଟାକ୍ କଳ଼ଲ୍ ଚେବଟି ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ପୋରୁଳୈତ୍ ତନ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯେ! ଓ! ଇରୁଳୈତ୍ ତୁରନ୍ତିଟ୍ଟୁ, ଇଙ୍କେ ବା' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅଙ୍କେ, କୂବୁମ୍ ଅରୁଳୈପ୍ ପେର଼ୁବାନ଼୍, ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[1]

ମୋଯ୍ପ୍ପାଲ୍ ନରମ୍ପୁ କଯିର଼ୁ ଆକ, ମୂଳୈ, ଏନ଼୍ପୁ, ତୋଲ୍, ପୋର୍ତ୍ତ କୁପ୍ପାଯମ୍ ପୁକ୍କୁ, ଇରୁକ୍କକିଲ୍ଲେନ଼୍; କୂବିକ୍କୋଳ୍ଳାଯ୍; କୋବେ! ଓ! ଏପ୍ପାଲବର୍କ୍କୁମ୍ ଅପ୍ପାଲ୍ ଆମ୍ ଏନ଼୍ ଆର୍ ଅମୁତେ! ଓ! ଅପ୍ପା! କାଣ ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[2]

ଚୀ ବାର୍ନ୍ତୁ, ଈ ମୋଯ୍ତ୍ତୁ, ଅଳ଼ୁକ୍କୋଟୁ ତିରିଯୁମ୍ ଚିର଼ୁ କୁଟିଲ୍ ଇତୁ ଚିତୈଯକ୍ କୂବାଯ୍; କୋବେ! କୂତ୍ତା! କାତ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଳ୍ଳୁମ୍ କୁରୁ ମଣିଯେ! ତେବା! ତେବର୍କ୍କୁ ଅରିଯାନ଼େ! ଚିବନ଼େ! ଚିର଼ିତୁ ଏନ଼୍ ମୁକମ୍ ନୋକ୍କି, ଆ! ଆ!' ଏନ଼୍ନ଼, ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[3]

ମିଟୈନ୍ତୁ ଏଲୁମ୍ପୁ, ଊତ୍ତୈ ମିକ୍କୁ, ଅଳ଼ୁକ୍କୁ ଊର଼ଲ୍, ବୀର଼ୁ ଇଲି, ନଟୈକ୍ କୂଟମ୍ ତୋଟର୍ନ୍ତୁ ଏନ଼ୈ ନଲୈଯ, ତୁଯର୍ ଉର଼ୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଚୋତ୍ତମ୍! ଏମ୍ ପେରୁମାନ଼େ! ଉଟୈନ୍ତୁ, ନୈନ୍ତୁ, ଉରୁକି, ଉଳ୍ ଓଳି ନୋକ୍କି, ଉନ଼୍ ତିରୁ ମଲର୍ପ୍ ପାତମ୍ ଅଟୈନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ିଟୁବାନ଼୍, ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[4]

ଅଳି ପୁଣ୍ ଅକତ୍ତୁ, ପୁର଼ମ୍ ତୋଲ୍ ମୂଟି, ଅଟିଯେନ଼୍ ଉଟୈ ଯାକ୍କୈ, ପୁଳିଯମ୍ପଳ଼ମ୍ ଓତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତେନ଼୍; ଇରୁନ୍ତୁମ୍, ବିଟୈଯାଯ୍! ପୋଟି ଆଟୀ! ଏଳିବନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ଏନ଼୍ ଆର୍ ଅମୁତେ! ଓ! ଅଳିଯେନ଼୍' ଏନ଼୍ନ଼, ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[5]

ଏଯ୍ତ୍ତେନ଼୍ ନାଯେନ଼୍; ଇନ଼ି ଇଙ୍କୁ ଇରୁକ୍କକିଲ୍ଲେନ଼୍; ଇବ୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈ ବୈତ୍ତାଯ୍; ବାଙ୍କାଯ୍; ବାନ଼ୋର୍ ଅର଼ିଯା ମଲର୍ଚ୍ ଚେବଟିଯାନ଼େ! ମୁତ୍ତା! ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ମୁକ ଓଳି ନୋକ୍କି, ମୁର଼ୁବଲ୍ ନକୈ କାଣ, ଅତ୍ତା! ଚାଲ ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[6]

ପାରୋର୍, ବିଣ୍ଣோର୍, ପରବି ଏତ୍ତୁମ୍ ପରନ଼େ! ପରଞ୍ଚୋତି! ବାରାଯ୍; ବାରା ଉଲକମ୍ ତନ୍ତୁ, ବନ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଳ୍ବାନ଼େ! ପେର୍ ଆଯିରମୁମ୍ ପରବିତ୍ ତିରିନ୍ତୁ, ଏମ୍ ପେରୁମାନ଼୍' ଏନ଼ ଏତ୍ତ, ଆରା ଅମୁତେ! ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[7]

କୈଯାଲ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ. ଉନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଚେବଟିକଳ୍ କଳ଼ୁମତ୍ ତଳ଼ୁବିକ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଏଯ୍ଯାତୁ ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ତଲୈ ମେଲ୍ ବୈତ୍ତୁ, ଏମ୍ ପେରୁମାନ଼୍!', ପେରୁମାନ଼୍!' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଐଯା! ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ବାଯାଲ୍ ଅରର଼୍ର଼ି, ଅଳ଼ଲ୍ ଚେର୍ ମେଳ଼ୁକୁ ଓପ୍ପ, ଐଯାର଼୍ର଼ୁ ଅରଚେ! ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[8]

ଚେଟି ଆର୍ ଆକ୍କୈତ୍ ତିର଼ମ୍ ଅର଼ ବୀଚି, ଚିବପୁର ନକର୍ ପୁକ୍କୁ, କଟି ଆର୍ ଚୋତି କଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ କଣ୍ ଇଣୈ କଳି କୂର, ପଟି ତାନ଼୍ ଇଲ୍ଲାପ୍ ପରମ୍ପରନ଼େ! ଉନ଼୍ ପଳ଼ ଅଟିଯାର୍ କୂଟ୍ଟମ୍, ଅଟିଯେନ଼୍ କାଣ ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[9]

ବେମ୍, ଚେଲ୍ ଅନ଼ୈଯ କଣ୍ଣାର୍ ତମ୍ ବେକୁଳି ବଲୈଯିଲ୍ ଅକପ୍ପଟ୍ଟୁ, ନୈଞ୍ଚେନ଼୍, ନାଯେନ଼୍; ଞାନ଼ଚ୍ ଚୁଟରେ! ନାନ଼୍ ଓର୍ ତୁଣୈ କାଣେନ଼୍; ପଞ୍ଚୁ ଏର୍ ଅଟିଯାଳ୍ ପାକତ୍ତୁ ଓରୁବା! ପବଳତ୍ ତିରୁବାଯାଲ୍, ଅଞ୍ଚେଲ୍' ଏନ଼୍ନ଼, ଆଚୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଅମ୍ମାନ଼େ!

[10]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.126   ଅତିଚଯପ୍ ପତ୍ତୁ - ବୈପ୍ପୁ ମାଟେନ଼୍ର଼ୁମ୍  
ପଣ୍ - କରୁଟକ୍କୋଟିଯୋନ଼୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ବୈପ୍ପୁ, ମାଟୁ, ଏନ଼୍ର଼ୁ; ମାଣିକ୍କତ୍ତୁ ଓଳି ଏନ଼୍ର଼ୁ; ମନ଼ତ୍ତିଟୈ ଉରୁକାତେ, ଚେପ୍ପୁ ନେର୍ ମୁଲୈ ମଟବରଲିଯର୍ତଙ୍କଳ୍ ତିର଼ତ୍ତିଟୈ ନୈବେନ଼ୈ ଓପ୍ପୁ ଇଲାତନ଼, ଉବମନ଼ିଲ୍ ଇର଼ନ୍ତନ଼, ଓଳ୍ ମଲର୍ତ୍ ତିରୁପ୍ ପାତତ୍ତୁ ଅପ୍ପନ଼୍ ଆଣ୍ଟୁ, ତନ଼୍ ଅଟିଯରିଲ୍ କୂଟ୍ଟିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ!

[1]

ନୀତି ଆବନ଼ ଯାବୈଯୁମ୍ ନିନ଼ୈକ୍କିଲେନ଼୍; ନିନ଼ୈପ୍ପବରୋଟୁମ୍ କୂଟେନ଼୍; ଏତମେ ପିର଼ନ୍ତୁ, ଇର଼ନ୍ତୁ, ଉଳ଼ଲ୍ବେନ଼୍ ତନ଼ୈ ଏନ଼୍ ଅଟିଯାନ଼୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ପାତି ମାତୋଟୁମ୍ କୂଟିଯ ପରମ୍ପରନ଼୍, ନିରନ୍ତରମାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଆତି ଆଣ୍ଟୁ, ତନ଼୍ ଅଟିଯରିଲ୍ କୂଟ୍ଟିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ!

[2]

ମୁନ଼୍ନ଼ୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁଟୈ ବଲ୍ ବିନ଼ୈ ପୋଯିଟ, ମୁକ୍କଣ୍ ଅତୁ ଉଟୈ ଏନ୍ତୈ, ତନ଼୍ନ଼ୈ ଯାବରୁମ୍ ଅର଼ିବତର଼୍କୁ ଅରିଯବନ଼୍, ଏଳିଯବନ଼୍ ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ, ପୋନ଼୍ନ଼ୈ ବେନ଼୍ର଼ତୁ ଓର୍ ପୁରି ଚଟୈ ମୁଟି ତନ଼ିଲ୍ ଇଳ ମତି ଅତୁ ବୈତ୍ତ ଅନ଼୍ନ଼ୈ, ଆଣ୍ଟୁ, ତନ଼୍ ଅଟିଯରିଲ୍ କୂଟ୍ଟିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ!

[3]

ପିତ୍ତନ଼୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଏନ଼ୈ ଉଲକବର୍ ପକର୍ବତୁ ଓର୍ କାରଣମ୍ ଇତୁ କେଳୀର୍: ଓତ୍ତୁଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ, ତନ଼୍ ତିରୁବରୁଳ୍ କୂଟିଟୁମ୍ ଉପାଯମ୍ ଅତୁ ଅର଼ିଯାମେ, ଚେତ୍ତୁପ୍ପୋଯ୍, ଅରୁ ନରକିଟୈ ବୀଳ଼୍ବତର଼୍କୁ ଓରୁପ୍ପଟୁକିନ଼୍ର଼େନ଼ୈ, ଅତ୍ତନ଼୍, ଆଣ୍ଟୁ, ତନ଼୍ ଅଟିଯରିଲ୍ କୂଟ୍ଟିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ!

[4]

ପରବୁବାର୍ ଅବର୍ ପାଟୁ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଣୈକିଲେନ଼୍; ପଲ୍ ମଲର୍ ପର଼ିତ୍ତୁ ଏତ୍ତେନ଼୍; କୁରବୁ ବାର୍ କୁଳ଼ଲାର୍ ତିର଼ତ୍ତେ ନିନ଼୍ର଼ୁ, କୁଟି କେଟୁକିନ଼୍ର଼େନ଼ୈ ଇରବୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଏରି ଆଟିଯ ଏମ୍ ଇର଼ୈ, ଏରି ଚଟୈ ମିଳିର୍କିନ଼୍ର଼ ଅରବନ଼୍ ଆଣ୍ଟୁ, ତନ଼୍ ଅଟିଯରିଲ୍ କୂଟ୍ଟିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ.

[5]

ଏଣ୍ଣିଲେନ଼୍ ତିରୁନାମମ୍ ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁମ୍; ଏନ଼୍ ଏଳ଼ୈମୈ ଅତନ଼ାଲେ ନଣ୍ଣିଲେନ଼୍ କଲୈ ଞାନ଼ିକଳ୍ ତମ୍ମୋଟୁ; ନଲ୍ ବିନ଼ୈ ନଯବାତେ, ମଣ୍ଣିଲେ ପିର଼ନ୍ତୁ, ଇର଼ନ୍ତୁ, ମଣ୍ ଆବତର଼୍କୁ ଓରୁପ୍ପଟୁକିନ଼୍ର଼େନ଼ୈ, ଅଣ୍ଣଲ୍, ଆଣ୍ଟୁ, ତନ଼୍ ଅଟିଯରିଲ୍ କୂଟ୍ଟିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ!

[6]

ପୋତ୍ତୈ ଊନ଼୍ ଚୁବର୍; ପୁଳ଼ୁପ୍ ପୋତିନ୍ତୁ, ଉଳୁତ୍ତୁ, ଅଚୁମ୍ପୁ ଓଳ଼ୁକିଯ, ପୋଯ୍କ୍ କୂରୈ; ଇତ୍ତୈ, ମେଯ୍ ଏନ଼କ୍ କରୁତିନିନ଼୍ର଼ୁ, ଇଟର୍କ୍ କଟଲ୍ ଚୁଳ଼ିତ୍ତଲୈପ୍ ପଟୁବେନ଼ୈ ମୁତ୍ତୁ, ମା ମଣି, ମାଣିକ୍କ, ବଯିରତ୍ତ, ପବଳତ୍ତିନ଼୍, ମୁଳ଼ୁଚ୍ ଚୋତି, ଅତ୍ତନ଼୍ ଆଣ୍ଟୁ, ତନ଼୍ ଅଟିଯରିଲ୍ କୂଟ୍ଟିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ!

[7]

ନୀକ୍କି, ମୁନ଼୍ ଏନ଼ୈତ୍ ତନ଼୍ନ଼ୋଟୁ ନିଲାବକୈ; କୁରମ୍ପୈଯିଲ୍ ପୁକପ୍ ପେଯ୍ତୁ; ନୋକ୍କି; ନୁଣ୍ଣିଯ, ନொଟିଯନ଼ ଚୋଲ୍ ଚେଯ୍ତୁ; ନୁକମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି ବିଳାକ୍କୈତ୍ତୁ; ତୂକ୍କି; ମୁନ଼୍ ଚେଯ୍ତ ପୋଯ୍ ଅର଼ତ୍ ତୁକଳ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ; ଏଳ଼ୁତରୁ ଚୁଟର୍ଚ୍ ଚୋତି ଆକ୍କି; ଆଣ୍ଟୁ; ତନ଼୍ ଅଟିଯରିଲ୍ କୂଟ୍ଟିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ!

[8]

ଉର଼୍ର଼ ଆକ୍କୈଯିନ଼୍ ଉର଼ୁ ପୋରୁଳ୍, ନର଼ୁ ମଲର୍ ଏଳ଼ୁତରୁ ନାର଼୍ର଼ମ୍ ପୋଲ୍, ପର଼୍ର଼ଲ୍ ଆବତୁ ଓର୍ ନିଲୈ ଇଲାପ୍ ପରମ୍ ପୋରୁଳ୍: ଅପ୍ ପୋରୁଳ୍ ପାରାତେ, ପେର଼୍ର଼ବା ପେର଼୍ର଼ ପଯନ଼୍ ଅତୁ ନୁକର୍ନ୍ତିଟୁମ୍ ପିତ୍ତର୍ ଚୋଲ୍ ତେଳିଯାମେ, ଅତ୍ତନ଼୍, ଆଣ୍ଟୁ, ତନ଼୍ ଅଟିଯରିଲ୍ କୂଟ୍ଟିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ!

[9]

ଇରୁଳ୍ ତିଣିନ୍ତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତିଟ୍ଟତୁ ଓର୍ ବଲ୍ବିନ଼ୈଚ୍ ଚିର଼ୁ କୁଟିଲ୍, ଇତୁ: ଇତ୍ତୈପ୍ ପୋରୁଳ୍ ଏନ଼କ୍ କଳିତ୍ତୁ, ଅରୁ ନରକତ୍ତିଟୈ ବିଳ଼ପ୍ ପୁକୁକିନ଼୍ର଼େନ଼ୈ ତେରୁଳୁମ୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍, ନொଟି ବରୈ ଇଟିତର, ଚିନ଼ପ୍ ପତତ୍ତୋଟୁ ଚେମ୍ ତୀ ଅରୁଳୁମ୍ ମେଯ୍ନ୍ନେର଼ି ପୋଯ୍ନ୍ନେର଼ି ନୀକ୍କିଯ ଅତିଚଯମ୍ କଣ୍ଟାମେ!

[10]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.127   ପୁଣର୍ଚ୍ଚିପ୍ପତ୍ତୁ - ଚୁଟର୍ପୋର଼୍କୁନ଼୍ର଼ୈତ୍ ତୋଳାମୁତ୍ତୈ  
ପଣ୍ - କରୁଟକ୍କୋଟିଯୋନ଼୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଚୁଟର୍ ପୋନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୈ, ତୋଳା ମୁତ୍ତୈ, ବାଳା ତୋଳ଼ୁମ୍ପୁ ଉକନ୍ତୁ କଟୈ ପଟ୍ଟେନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ କରୁଣାଲଯନ଼ୈ, କରୁ ମାଲ୍, ପିରମନ଼୍, ତଟୈ ପଟ୍ଟୁ, ଇନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚାରମାଟ୍ଟାତ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତନ୍ତ ଏନ଼୍ ଆର୍ ଅମୁତୈ, ପୁଟୈ ପଟ୍ଟୁ ଇରୁପ୍ପତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[1]

ଆର଼୍ର଼କିଲ୍ଲେନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼୍; ଅରଚେ! ଅବନ଼ି ତଲତ୍ତୁ ଐମ୍ ପୁଲନ଼୍ ଆଯ ଚେର଼୍ର଼ିଲ୍ ଅଳ଼ୁନ୍ତାଚ୍ ଚିନ୍ତୈ ଚେଯ୍ତୁ, ଚିବନ଼୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍,' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତି, ଊର଼୍ର଼ୁ ମଣଲ୍ ପୋଲ୍, ନେକ୍କୁ ନେକ୍କୁ ଉଳ୍ଳେ ଉରୁକି, ଓଲମ୍ ଇଟ୍ଟୁ, ପୋର଼୍ର଼ିପ୍ ପୁକଳ଼୍ବତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[2]

ନୀଣ୍ଟ ମାଲୁମ୍, ଅଯନ଼ୁମ୍, ବେରୁବ ନୀଣ୍ଟ ନେରୁପ୍ପୈ, ବିରୁପ୍ପିଲେନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟ ଏନ଼୍ ଆର୍ ଅମୁତୈ, ଅଳ୍ଳୂର଼ୁ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଅଟିଯାର୍ ମୁନ଼୍ ବେଣ୍ଟୁମ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ବାଯ୍ ବିଟ୍ଟୁ ଅଲର଼ି, ବିରୈ ଆର୍ ମଲର୍ ତୂବି, ପୂଣ୍ଟୁ କିଟପ୍ପତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[3]

ଅଲ୍ଲିକ୍ କମଲତ୍ତୁ ଅଯନ଼ୁମ୍, ମାଲୁମ୍, ଅଲ୍ଲାତବରୁମ୍, ଅମରର୍ କୋନ଼ୁମ୍, ଚୋଲ୍ଲିପ୍ ପରବୁମ୍ ନାମତ୍ତାନ଼ୈ, ଚୋଲ୍ଲୁମ୍ ପୋରୁଳୁମ୍ ଇର଼ନ୍ତ ଚୁଟରୈ, ନେଲ୍ଲିକ୍ କନ଼ିଯୈ, ତେନ଼ୈ, ପାଲୈ, ନିର଼ୈ ଇନ଼୍ ଅମୁତୈ, ଅମୁତିନ଼୍ ଚୁବୈଯୈ, ପୁଲ୍ଲିପ୍ ପୁଣର୍ବତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[4]

ତିକଳ଼ତ୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ ଅଟିଯୁମ୍ ମୁଟିଯୁମ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, କୀଳ଼୍ ମେଲ୍, ଅଯନ଼ୁମ୍ ମାଲୁମ୍, ଅକଳ଼ପ୍ ପର଼ନ୍ତୁମ୍, କାଣମାଟ୍ଟା ଅମ୍ମାନ଼୍, ଇମ୍ ମା ନିଲମ୍ ମୁଳ଼ୁତୁମ୍ ନିକଳ଼ପ୍ ପଣି କୋଣ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଆ! ଆ!' ଏନ଼୍ର଼ ନୀର୍ମୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପୁକଳ଼ପ୍ ପେର଼ୁବତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[5]

ପରିନ୍ତୁ ବନ୍ତୁ, ପରମ ଆନ଼ନ୍ତମ୍, ପଣ୍ଟେ, ଅଟିଯେର଼୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ଯ, ପିରିନ୍ତୁ ପୋନ୍ତୁ, ପେରୁ ମା ନିଲତ୍ତିଲ୍ ଅରୁ ମାଲ୍ ଉର଼୍ର଼େନ଼୍, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଚୋରିନ୍ତ କଣ୍ଣୀର୍ ଚୋରିଯ ଉଳ୍ ନୀର୍, ଉରୋମମ୍ ଚିଲିର୍ପ୍ପ, ଉକନ୍ତୁ ଅନ଼୍ପୁ ଆଯ୍, ପୁରିନ୍ତୁ ନିର଼୍ପତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[6]

ନିନ଼ୈଯପ୍ ପିର଼ରୁକ୍କୁ ଅରିଯ ନେରୁପ୍ପୈ, ନୀରୈ, କାଲୈ, ନିଲନ଼ୈ, ବିଚୁମ୍ପୈ, ତନ଼ୈ ଓପ୍ପାରୈ ଇଲ୍ଲାତ୍ ତନ଼ିଯୈ, ନୋକ୍କି; ତଳ଼ୈତ୍ତୁ; ତଳ଼ୁତ୍ତ କଣ୍ଟମ୍ କନ଼ୈଯ; କଣ୍ଣୀର୍ ଅରୁବି ପାଯ; କୈଯୁମ୍ କୂପ୍ପି, କଟି ମଲରାଲ୍ ପୁନ଼ୈଯପ୍ ପେର଼ୁବତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[7]

ନେକ୍କୁ ନେକ୍କୁ, ଉଳ୍ ଉରୁକି ଉରୁକି, ନିନ଼୍ର଼ୁମ୍, ଇରୁନ୍ତୁମ୍, କିଟନ୍ତୁମ୍, ଏଳ଼ୁନ୍ତୁମ୍, ନକ୍କୁମ୍, ଅଳ଼ୁତୁମ୍, ତୋଳ଼ୁତୁମ୍, ବାଳ଼୍ତ୍ତି; ନାନ଼ା ବିତତ୍ତାଲ୍ କୂତ୍ତୁ ନବିର଼୍ର଼ି; ଚେକ୍କର୍ ପୋଲୁମ୍ ତିରୁମେନ଼ି ତିକଳ଼ ନୋକ୍କି; ଚିଲିର୍ ଚିଲିର୍ତ୍ତୁ; ପୁକ୍କୁ ନିର଼୍ପତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[8]

ତାତାଯ୍, ମୂ ଏଳ଼୍ ଉଲକୁକ୍କୁମ୍ ତାଯେ, ନାଯେନ଼୍ ତନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ ପେତାଯ୍, ପିର଼ବିପ୍ ପିଣିକ୍କୁ ଓର୍ ମରୁନ୍ତେ, ପେରୁମ୍ ତେନ଼୍ ପିଲ୍କ, ଏପ୍ପୋତୁମ୍ ଏତୁ ଆମ୍ ମଣିଯେ!' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତି, ଇରବୁମ୍ ପକଲୁମ୍, ଏଳ଼ିଲ୍ ଆର୍ ପାତପ୍ ପୋତୁ ଆଯ୍ନ୍ତୁ, ଅଣୈବତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[9]

କାପ୍ପାଯ୍, ପଟୈପ୍ପାଯ୍, କରପ୍ପାଯ୍, ମୁଳ଼ୁତୁମ୍; କଣ୍ ଆର୍ ବିଚୁମ୍ପିନ଼୍ ବିଣ୍ଣோର୍କ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ମୂପ୍ପାଯ୍; ମୂବା ମୁତଲାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମୁତଲ୍ବା; ମୁନ଼୍ନ଼େ ଏନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ ପାର୍ପ୍ପାନ଼େ; ଏମ୍ ପରମା!' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ପାଟିପ୍ ପାଟିପ୍ ପଣିନ୍ତୁ, ପାତପ୍ ପୂପ୍ ପୋତୁ ଅଣୈବତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ଲୋ ଏନ଼୍ ପୋଲ୍ଲା ମଣିଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତେ?

[10]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.128   ବାଳ଼ାପ୍ପତ୍ତୁ - ପାରୋଟୁ ବିଣ୍ଣାଯ୍ପ୍  
ପଣ୍ - ଅକ୍ଷରମଣମାଲୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପାରୋଟୁ, ବିଣ୍ଣାଯ୍, ପରନ୍ତ, ଏମ୍ ପରନ଼େ! ପର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଚୀରୋଟୁ ପୋଲିବାଯ୍, ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! ଆରୋଟୁ ନୋକେନ଼୍? ଆର୍କ୍କୁ ଏଟୁତ୍ତୁ ଉରୈକ୍କେନ଼୍? ଆଣ୍ଟ ନୀ ଅରୁଳିଲୈଯାନ଼ାଲ୍, ବାର୍ କଟଲ୍ ଉଲକିଲ୍ ବାଳ଼୍କିଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ ପୁରିଯାଯେ.

[1]

ବମ୍ପନ଼େନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ ମା ମଣିଯେ! ମର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଉମ୍ପରୁମ୍ ଅର଼ିଯା ଓରୁବନ଼େ! ଇରୁବର୍କ୍କୁ ଉଣର୍ବୁ ଇର଼ନ୍ତୁ, ଉଲକମ୍ ଊଟୁରୁବୁମ୍ ଚେମ୍ ପେରୁମାନ଼େ! ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼େ! ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଳ୍ବାନ଼େ! ଏନ଼୍ନ଼ୈ, ନୀ କୂବିକ୍କୋଣ୍ଟରୁଳେ.

[2]

ପାଟି, ମାଲ୍, ପୁକଳ଼ୁମ୍ ପାତମେ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ତେଟି, ନୀ ଆଣ୍ଟାଯ୍; ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! ଊଟୁବତୁ ଉନ଼୍ନ଼ୋଟୁ; ଉବପ୍ପତୁମ୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈ; ଉଣର୍ତ୍ତୁବତୁ, ଉନ଼କ୍କୁ, ଏନ଼କ୍କୁ ଉର଼ୁତି; ବାଟିନ଼େନ଼୍; ଇଙ୍କୁ ବାଳ଼୍କିଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯାଯେ.

[3]

ବଲ୍ଲୈ ବାଳ୍ ଅରକ୍କର୍ ପୁରମ୍ ଏରିତ୍ତାନ଼େ! ମର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ତିଲ୍ଲୈ ବାଳ଼୍ କୂତ୍ତା! ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! ଏଲ୍ଲୈ ମୂ ଉଲକୁମ୍ ଉରୁବି, ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଇରୁବର୍ କାଣୁମ୍ ନାଳ୍, ଆତି, ଈର଼ୁ, ଇନ଼୍ମୈ ବଲ୍ଲୈଯାଯ୍ ବଳର୍ନ୍ତାଯ୍; ବାଳ଼୍କିଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯାଯେ.

[4]

ପଣ୍ଣିନ଼୍ ନେର୍ ମୋଳ଼ିଯାଳ୍ ପଙ୍କ! ନୀ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ତିଣ୍ଣମେ ଆଣ୍ଟାଯ୍; ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! ଏଣ୍ଣମେ, ଉଟଲ୍, ବାଯ୍, ମୂକ୍କୋଟୁ, ଚେବି, କଣ୍, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇବୈ ନିନ଼୍କଣେ ବୈତ୍ତୁ, ମଣ୍ଣିନ଼୍ମେଲ୍ ଅଟିଯେନ଼୍ ବାଳ଼୍କିଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯାଯେ.

[5]

ପଞ୍ଚିନ଼୍ ମେଲ୍ ଅଟିଯାଳ୍ ପଙ୍କ! ନୀ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଚେଞ୍ଚେବେ ଆଣ୍ଟାଯ୍; ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! ଅଞ୍ଚିନ଼େନ଼୍ ନାଯେନ଼୍; ଆଣ୍ଟୁ, ନୀ ଅଳିତ୍ତ ଅରୁଳିନ଼ୈ, ମରୁଳିନ଼ାଲ୍ ମର଼ନ୍ତ ବଞ୍ଚନ଼େନ଼୍, ଇଙ୍କୁ ବାଳ଼୍କିଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯାଯେ.

[6]

ପରୁତି ବାଳ଼୍ ଓଳିଯାଯ୍! ପାତମେ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ତିରୁ ଉଯର୍ କୋଲଚ୍ ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! କରୁଣୈଯେ ନୋକ୍କିକ୍ କଚିନ୍ତୁ, ଉଳମ୍ ଉରୁକିକ୍ କଲନ୍ତୁ, ନାନ଼୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯା ମରୁଳନ଼େନ଼୍, ଉଲକିଲ୍ ବାଳ଼୍କିଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯାଯେ.

[7]

ପନ୍ତୁ ଅଣୈ ବିରଲାଳ୍ ପଙ୍କ! ନୀ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଚେମ୍ ତଳ଼ଲ୍ ପୋଲ୍ବାଯ୍, ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! ଅନ୍ତମ୍ ଇଲ୍ ଅମୁତେ! ଅରୁମ୍ ପେରୁମ୍ ପୋରୁଳେ! ଆର୍ ଅମୁତେ! ଅଟିଯେନ଼ୈ ବନ୍ତୁ ଉଯ, ଆଣ୍ଟାଯ୍; ବାଳ଼୍କିଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯାଯେ.

[8]

ପାବ ନାଚା, ଉନ଼୍ ପାତମେ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ତେବର୍ ତମ୍ ତେବେ, ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! ମୂ ଉଲକୁ ଉରୁବ, ଇରୁବର୍ କୀଳ଼୍ ମେଲାଯ୍, ମୁଳ଼ଙ୍କୁ ଅଳ଼ଲାଯ୍, ନିମିର୍ନ୍ତାନ଼େ! ମା ଉରିଯାନ଼େ! ବାଳ଼୍କିଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯାଯେ.

[9]

ପଳ଼ୁତୁ ଇଲ୍ ତୋଲ୍ ପୁକଳ଼ାଳ୍ ପଙ୍କ! ନୀ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପର଼୍ର଼ୁ ନାନ଼୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ଚେଳ଼ୁ ମତି ଅଣିନ୍ତାଯ୍, ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅରଚେ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବନ଼େ! ତୋଳ଼ୁବନ଼ୋ ପିର଼ରୈ? ତୁତିପ୍ପନ଼ୋ? ଏନ଼କ୍କୁ ଓର୍ ତୁଣୈ ଏନ଼ ନିନ଼ୈବନ଼ୋ? ଚୋଲ୍ଲାଯ୍; ମଳ଼ ବିଟୈଯାନ଼େ! ବାଳ଼୍କିଲେନ଼୍ କଣ୍ଟାଯ୍; ବରୁକ' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯାଯେ.

[10]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.129   ଅରୁଟ୍ପତ୍ତୁ - ଚୋତିଯେ ଚୁଟରେ  
ପଣ୍ - ଅକ୍ଷରମଣମାଲୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଚୋତିଯେ! ଚୁଟରେ! ଚୂଳ଼୍ ଓଳି ବିଳକ୍କେ! ଚୁରି କୁଳ଼ଲ୍, ପଣୈ ମୁଲୈ ମଟନ୍ତୈ ପାତିଯେ! ପରନ଼େ! ପାଲ୍ କୋଳ୍ ବେଳ୍ ନୀର଼୍ର଼ାଯ୍! ପଙ୍କଯତ୍ତୁ ଅଯନ଼ୁମ୍, ମାଲ୍, ଅର଼ିଯା ନୀତିଯେ! ଚେଲ୍ବତ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ନିର଼ୈ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯ ଚୀର୍ ଆତିଯେ! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅତେନ୍ତୁବେ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳାଯେ!

[1]

ନିରୁତ୍ତନ଼େ! ନିମଲା! ନୀର଼୍ର଼ନ଼େ! ନେର଼୍ର଼ିକ୍ କଣ୍ଣନ଼େ! ବିଣ୍ ଉଳାର୍ ପିରାନ଼େ! ଓରୁତ୍ତନ଼େ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ, ଓଲମ୍ ଇଟ୍ଟୁ ଅଲର଼ି, ଉଲକୁ ଏଲାମ୍ ତେଟିଯୁମ୍, କାଣେନ଼୍; ତିରୁତ୍ତମ୍ ଆମ୍ ପୋଯ୍କୈତ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯ ଚୀର୍ ଅରୁତ୍ତନ଼େ! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅତେନ୍ତୁବେ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳାଯେ!

[2]

ଏଙ୍କଳ୍ ନାଯକନ଼େ! ଏନ଼୍ ଉଯିର୍ତ୍ ତଲୈବା! ଏଲ ବାର୍ କୁଳ଼ଲିମାର୍ ଇରୁବର୍ ତଙ୍କଳ୍ ନାଯକନ଼େ! ତକ୍କ ନଲ୍ କାମନ଼୍ ତନ଼ତୁ ଉଟଲ୍ ତଳ଼ଲ୍ ଏଳ଼ ବିଳ଼ିତ୍ତ ଚେମ୍ କଣ୍ ନାଯକନ଼େ! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯ ଚୀର୍ ଅମ୍ କଣା! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅତେନ୍ତୁବେ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳାଯେ!

[3]

କମଲ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍, କାର୍ ମୁକିଲ୍ ନିର଼ତ୍ତୁକ୍ କଣ୍ଣନ଼ୁମ୍, ନଣ୍ଣୁତର଼୍କୁ ଅରିଯ ବିମଲନ଼େ, ଏମକ୍କୁ ବେଳିପ୍ପଟାଯ୍' ଏନ଼୍ନ଼, ବିଯନ଼୍ ତଳ଼ଲ୍ ବେଳିପ୍ପଟ୍ଟ ଏନ୍ତାଯ୍! ତିମିଲ ନାନ଼୍ମର଼ୈ ଚେର୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯ ଚୀର୍ ଅମଲନ଼େ! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅତେନ୍ତୁବେ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳାଯେ!

[4]

ତୁଟି କୋଳ୍ ନେର୍ ଇଟୈଯାଳ୍, ଚୁରି କୁଳ଼ଲ୍ ମଟନ୍ତୈ ତୁଣୈ ମୁଲୈକ୍କଣ୍କଳ୍ ତୋଯ୍ ଚୁବଟୁ, ପୋଟି କୋଳ୍ ବାନ଼୍ ତଳ଼ଲିଲ୍, ପୁଳ୍ଳି ପୋଲ୍, ଇରଣ୍ଟୁ ପୋଙ୍କୁ ଓଳି ତଙ୍କୁ ମାର୍ପିନ଼ନ଼େ! ଚେଟି କୋଳ୍ ବାନ଼୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯଚୀର୍ ଅଟିକଳେ! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅତେନ୍ତୁବେ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳାଯେ!

[5]

ତୁପ୍ପନ଼େ, ତୂଯାଯ୍! ତୂଯ ବେଳ୍ ନୀର଼ୁ ତୁତୈନ୍ତୁ ଏଳ଼ୁ ତୁଳଙ୍କୁ ଓଳି ବଯିରତ୍ତୁ ଓପ୍ପନ଼େ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଉଳ୍କୁବାର୍ ମନ଼ତ୍ତିଲ୍ ଉର଼ୁ ଚୁବୈ ଅଳିକ୍କୁମ୍ ଆର୍ ଅମୁତେ! ଚେପ୍ପମ୍ ଆମ୍ ମର଼ୈ ଚେର୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍, ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯ ଚୀର୍ ଅପ୍ପନ଼େ! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅତେନ୍ତୁବେ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳାଯେ!

[6]

ମେଯ୍ଯନ଼େ! ବିକିର୍ତା! ମେରୁବେ ବିଲ୍ଲା, ମେବଲର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିତ୍ତ କୈଯନ଼େ! କାଲାଲ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତ, କଟୁମ୍ ତଳ଼ଲ୍ ପିଳ଼ମ୍ପୁ ଅନ଼୍ନ଼ ମେନ଼ିଚ୍ ଚେଯ୍ଯନ଼େ! ଚେଲ୍ବତ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯ ଚୀର୍ ଐଯନ଼େ! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅତେନ୍ତୁବେ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳାଯେ!

[7]

ମୁତ୍ତନ଼େ! ମୁତଲ୍ବା! ମୁକ୍କଣା! ମୁନ଼ିବା! ମୋଟ୍ଟୁ ଅର଼ା ମଲର୍ ପର଼ିତ୍ତୁ, ଇର଼ୈଞ୍ଚି, ପତ୍ତିଯାଯ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ, ପରବୁବାର୍ ତମକ୍କୁପ୍ ପର କତି କୋଟୁତ୍ତୁ, ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ଚିତ୍ତନ଼େ! ଚେଲ୍ବତ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯ ଚୀର୍ ଅତ୍ତନ଼େ! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅତେନ୍ତୁବେ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳାଯେ!

[8]

ମରୁଳନ଼େନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୈ ମଯକ୍କୁ ଅର଼ ନୋକ୍କି, ମର଼ୁମୈଯୋଟୁ ଇମ୍ମୈଯୁମ୍ କେଟୁତ୍ତ ପୋରୁଳନ଼େ! ପୁନ଼ିତା! ପୋଙ୍କୁ ବାଳ୍ ଅରବମ୍, କଙ୍କୈ ନୀର୍, ତଙ୍କୁ ଚେମ୍ ଚଟୈଯାଯ୍! ତେରୁଳୁମ୍ ନାନ଼୍ମର଼ୈ ଚେର୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯ ଚୀର୍ ଅରୁଳନ଼େ! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅତେନ୍ତୁବେ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁଳାଯେ!

[9]

ତିରୁନ୍ତୁ ବାର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯିଲ୍ ଚେଳ଼ୁ ମଲର୍କ୍ କୁରୁନ୍ତମ୍ ମେବିଯ ଚୀର୍ ଇରୁନ୍ତବାର଼ୁ ଏଣ୍ଣି, ଏଚର଼ା, ନିନ଼ୈନ୍ତିଟ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୁଟୈ ଏମ୍ପିରାନ଼୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅରୁନ୍ତବା! ନିନ଼ୈନ୍ତେ, ଆତରିତ୍ତୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଅଲୈ କଟଲ୍ ଅତନ଼ୁଳେ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପୋରୁନ୍ତ, ବା; କଯିଲୈ ପୁକୁ ନେର଼ି ଇତୁ କାଣ୍; ପୋତରାଯ୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳାଯେ!

[10]

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.132   ପିରାର୍ତ୍ତନ଼ୈପ୍ ପତ୍ତୁ - କଲନ୍ତୁ ନିନ଼୍ନ଼ଟି  
ପଣ୍ - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କଲନ୍ତୁ, ନିନ଼୍ ଅଟିଯାରୋଟୁ, ଅନ଼୍ର଼ୁ, ବାଳା, କଳିତ୍ତିରୁନ୍ତେନ଼୍; ପୁଲର୍ନ୍ତୁ ପୋନ଼, କାଲଙ୍କଳ୍; ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ତୁ ଇଟର୍, ପିନ଼୍ ନାଳ୍; ଉଲର୍ନ୍ତୁ ପୋନ଼େନ଼୍; ଉଟୈଯାନ଼େ! ଉଲବା ଇନ଼୍ପଚ୍ ଚୁଟର୍ କାଣ୍ପାନ଼୍, ଅଲନ୍ତୁ ପୋନ଼େନ଼୍; ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ଯାଯ୍, ଆର୍ବମ୍ କୂର, ଅଟିଯେର଼୍କେ!

[1]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list